1
00:00:10,310 --> 00:00:12,345
(යතුරුපැදි පණ ගැන්වීම
දුරින්)

2
00:00:17,550 --> 00:00:18,550
(ප්‍රකාශ කරයි)

3
00:00:25,225 --> 00:00:27,059
ඔහ්!
යැවීම,

4
00:00:27,126 --> 00:00:28,407
මේ වෑන් 19.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

5
00:00:37,337 --> 00:00:38,570
පිටත් කරන්න, මේ වෑන් 19.

6
00:00:38,637 --> 00:00:41,441
අපිව මංකොල්ලකෑවා.

7
00:00:41,508 --> 00:00:43,176
(සයිරන් වැලපීම)

8
00:00:43,243 --> 00:00:45,043
♪ ♪

9
00:00:53,018 --> 00:00:54,554
♪ ඔහ්, අපි යමු ♪

10
00:00:57,524 --> 00:00:58,957
නිලධාරියා:
බලාගන්න!

11
00:00:59,024 --> 00:01:00,593
මොකක්ද මේ මිනිහා
ඔහු කරනවා යැයි සිතනවාද?

12
00:01:03,128 --> 00:01:05,198
♪ ඔහ්, අපි යමු ♪

13
00:01:07,332 --> 00:01:09,368
නිලධාරියා:
ඔවුන් බෙදී ගියේය.
කහ බයික් එකේ ඉන්න.

14
00:01:14,206 --> 00:01:16,141
(කාර් හෝන් කරනවා)

15
00:01:29,588 --> 00:01:31,524
♪ යමු ♪

16
00:01:37,697 --> 00:01:39,466
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

17
00:01:40,834 --> 00:01:41,867
හේයි!

18
00:01:45,472 --> 00:01:47,073
♪ ඔහ්, අපි යමු ♪

19
00:01:51,277 --> 00:01:52,579
♪ යමු ♪

20
00:01:56,716 --> 00:01:58,685
♪ අපි යමු. ♪

21
00:02:00,420 --> 00:02:02,454
♪ ♪

22
00:02:10,963 --> 00:02:12,341
හරි, ඉතින්, නැවත මතක් කරන්න:
දෙමාපිය-ගුරු සමුළුව

23
00:02:12,365 --> 00:02:14,400
අඟහරුවාදා,
බදාදා කණ්ඩායමේ සුලු කෑම,

24
00:02:14,467 --> 00:02:16,235
වහල අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා අමතන්න

25
00:02:16,301 --> 00:02:18,204
අනුමාන කළ දේ සඳහා
ඊයේ සිදු කිරීමට.

26
00:02:18,271 --> 00:02:20,606
හේ, ඉන්න, ජේක් කළාද?
ඔහුගේ රඳවනය නැති වෙනවාද?

27
00:02:20,673 --> 00:02:22,574
ඔහ්, මට යන්න වෙනවා.

28
00:02:22,641 --> 00:02:23,842
ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

29
00:02:23,909 --> 00:02:26,679
වාව්. ඇත්ත ටිකක් ලැබෙනවා
super dad vibes මෙන්න.

30
00:02:26,746 --> 00:02:29,449
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ගැන
කාර්යක්ෂම ගබඩා ධාරිතාව.

31
00:02:29,515 --> 00:02:31,550
ළමයි තුන් දෙනෙක්,
විවිධ විනෝදාංශ තුනක්,

32
00:02:31,617 --> 00:02:34,253
සියල්ල සඳහා කාමරය
තමන්ගේම මැදිරියක.

33
00:02:34,319 --> 00:02:36,823
නමුත්, ඔව්, ඒකත් නැහැ

34
00:02:36,889 --> 00:02:39,192
මෙහි හෝ එහි නැත. 'සුප්?

35
00:02:39,259 --> 00:02:41,728
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.

36
00:02:41,793 --> 00:02:42,728
රළු උදෑසනක්?

37
00:02:42,795 --> 00:02:44,163
අපි කියමු

38
00:02:44,229 --> 00:02:46,533
ට්රයිෆෙක්ටා එකක්
kerfuffles ළමයාගේ,

39
00:02:46,598 --> 00:02:47,966
විනාශයට සම්බන්ධ
විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය,

40
00:02:48,033 --> 00:02:50,069
ග්‍රේසිගේ ප්‍රියතම ස්ෙවටර් එක

41
00:02:50,135 --> 00:02:51,704
සහ හදිසි සංචාරයක්
පශු වෛද්‍යවරයාට.

42
00:02:51,771 --> 00:02:53,038
පික්සි හොඳින්ද?

43
00:02:53,105 --> 00:02:55,542
ඔව්, ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
අවසානයේ.

44
00:02:55,608 --> 00:02:57,610
බලන්න, ඔබ කවදා හෝ සලකා බැලුවාද?
රාත්‍රියක් විවේක ගන්නවාද?

45
00:02:57,676 --> 00:02:59,646
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ලැබෙනවා
සමහර ජෙසී වේලාව?

46
00:02:59,711 --> 00:03:02,014
ඔව්, මම එය සෑම දිනකම සලකමි.

47
00:03:02,080 --> 00:03:04,250
අපිට මොනවද මෙතන තියෙන්නේ ලොක්කා?

48
00:03:04,317 --> 00:03:06,085
නියමෙටම සැලසුම් කරපු කොල්ලයක්.

49
00:03:06,151 --> 00:03:08,021
යතුරුපැදි හඹා යාමකින් ආරම්භ විය

50
00:03:08,086 --> 00:03:09,855
සහ අවසන් විය
අපේ හොරෙක්

51
00:03:09,923 --> 00:03:11,890
ප්‍රපාතය පැන පැන පැන යාම

52
00:03:11,957 --> 00:03:13,126
බලා සිටින ජෙට් ස්කී වෙත.

53
00:03:14,127 --> 00:03:15,427
බරපතල ලෙස?
ඔව්.

54
00:03:15,495 --> 00:03:16,996
මොකද වුනේ
අනෙක් සැකකරුවන්ට?

55
00:03:17,062 --> 00:03:18,897
මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් පැන ගියා.

56
00:03:18,965 --> 00:03:21,000
මේ අපේ එකම
සාක්ෂි කෑල්ලක්.

57
00:03:21,067 --> 00:03:22,100
අපොයි.

58
00:03:22,168 --> 00:03:23,603
මේක පරණ සාක්ෂියක් නෙවෙයි.

59
00:03:23,670 --> 00:03:25,938
මෙය අභිරුචි TN EN 300 වේ.

60
00:03:26,004 --> 00:03:27,740
ඔව්, ඇය සුන්දරියක්.

61
00:03:27,806 --> 00:03:29,275
ඉතාලියේ අතින් සාදන ලද.

62
00:03:29,341 --> 00:03:31,144
මම කිව්වේ, වැඩිපුරම පවුමට පවුම්

63
00:03:31,210 --> 00:03:33,146
හැකියාව ද්විත්ව ක්රීඩා බයිසිකලයක්
වෙළෙඳපොළ මත.

64
00:03:33,211 --> 00:03:34,646
සහ වඩාත්ම මිල අධිකයි.

65
00:03:34,713 --> 00:03:36,649
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා රයිඩර් කෙනෙක් කියලා.

66
00:03:36,716 --> 00:03:40,218
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම හිටියා
මගේ තරුණ කාලයේ මොටෝක්‍රොස් වලට,

67
00:03:40,286 --> 00:03:43,288
ඊට පස්සේ මට ළමයි හිටියා
සහ පික්සි නම් බළලා.

68
00:03:43,355 --> 00:03:46,158
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
භයානක බව පෙනේ.

69
00:03:46,224 --> 00:03:48,493
සහ විනෝදය. භයානක හා විනෝදජනකයි.

70
00:03:48,561 --> 00:03:49,495
විස්ලර්:
බැංකු මංකොල්ල කනවද?

71
00:03:49,562 --> 00:03:52,064
එය සම්පූර්ණයෙන්ම භයානක හා විනෝදජනකයි.

72
00:03:55,234 --> 00:03:56,436
අපරාධකරුවන් සඳහා.

73
00:03:59,271 --> 00:04:01,250
හොඳයි, නායකත්වය ගොඩක් නැහැ
මුදල් පැහැරගැනීමේ අඩවියෙන්.

74
00:04:01,274 --> 00:04:03,141
සැකකරුවන් ඩොලර් ලක්ෂ 150ක් පමණ සොරකම් කර ඇත.

75
00:04:03,209 --> 00:04:05,510
විශේෂ මුදල් වෙන් කර ඇත
පර්ල් වරාය MWR සඳහා.

76
00:04:05,578 --> 00:04:07,413
අපේ ජම්පරය බාධාව විය.

77
00:04:07,479 --> 00:04:10,349
HPD ඉවතට ගෙන යන්න, එවිට අනෙක් දෙක
මුදල් සමඟ පැන යා හැකිය.

78
00:04:11,350 --> 00:04:13,086
ඉතින් අපේ කට්ටිය දක්ෂයි.

79
00:04:13,151 --> 00:04:14,753
විස්ලර්:
සහ සමහර විට පැහැදිලිය.

80
00:04:14,820 --> 00:04:17,824
බැංකු කළමණාකරු කීවේ මෙය එසේ නොවන බවයි
නිතිපතා නියමිත තැන්පතුවක්.

81
00:04:17,889 --> 00:04:21,060
Heist කණ්ඩායමට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇතුළතින්ද?
දන්නේ නැහැ.

82
00:04:21,127 --> 00:04:23,629
මගේ කණ්ඩායම හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කරනවා
බින්දුව ගැන දැනුමක් තිබුනා.

83
00:04:23,696 --> 00:04:26,899
ටෙනන්ට්:
හරි. ජෙසී, CCTV එක ගන්න
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ සිට දර්ශන.

84
00:04:26,966 --> 00:04:28,634
අපි මේ බයික් එක ගමු
අධිකරණ වෛද්ය විද්යාවට.

85
00:04:28,701 --> 00:04:30,136
මේ කට්ටිය හොදයි

86
00:04:30,202 --> 00:04:31,903
නමුත් ස්වාමිවරුන් පවා වැරදි කරයි.

87
00:04:38,877 --> 00:04:40,980
(සුසුම් හෙළයි)
එය ආකර්ෂණීයයි.

88
00:04:41,047 --> 00:04:43,115
නීති විරෝධී, නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

89
00:04:43,182 --> 00:04:45,851
නාවික හමුදා ණය සංගමය ළඟයි
කාර්යබහුල සාප්පු සවාරි ප්රදේශයක්

90
00:04:45,918 --> 00:04:48,321
සිට බ්ලොක් එකට පහළින්
පොලිස් පිටත් කිරීමේ මධ්යස්ථානයක්.

91
00:04:48,387 --> 00:04:50,990
මම කිව්වේ, විවිධ ආකාර 70 ක්
මෙම කොල්ලය වැරදියි.

92
00:04:51,057 --> 00:04:53,425
එය $150K සඳහා විශාල අවදානමක්.

93
00:04:53,492 --> 00:04:55,028
තවත් ඩොලර් 250,000 ක් තිබුණා

94
00:04:55,093 --> 00:04:56,733
ට්රක් රථයේ පිටුපස
ඔවුන් ගත්තේ නැත.

95
00:04:56,762 --> 00:04:58,264
ඒක වැරදීමක්ද?

96
00:04:58,331 --> 00:05:00,165
සෑම්:
නෑ වරදක් නෙවෙයි.

97
00:05:00,233 --> 00:05:02,168
හොරු බුද්ධිමත්,
ලෝභ නැත.

98
00:05:02,235 --> 00:05:04,870
ඔවුන් ලබා ගත හැකි දේ ගත්තා,
ඔවුන් නිරායුධ බව පෙනී ගියේය

99
00:05:04,937 --> 00:05:07,305
පිපිරීමක් ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
මුළු කාලයම.

100
00:05:07,372 --> 00:05:08,908
ත්‍රාසය ගැන වැඩි විය
ලාභයට වඩා.

101
00:05:08,975 --> 00:05:11,177
ඒ සෙන් සහ ද
කාර්යාල සැපයුම් කලාව?

102
00:05:11,244 --> 00:05:12,978
න්‍යායක් පමණයි.

103
00:05:13,045 --> 00:05:15,882
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
ඒක නෙවෙයි
මගේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්.

104
00:05:15,947 --> 00:05:18,750
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ යම් යම් තොරතුරු තිබේ
බයිසිකලය. මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.

105
00:05:18,817 --> 00:05:20,420
(ස්ටේප්ලර් ක්ලික් කිරීම්)

106
00:05:23,656 --> 00:05:25,024
ඉතින්, ඔබ දැන් කරන්නේ මෙයද?

107
00:05:25,091 --> 00:05:27,860
මෙහි එල්ලී ප්‍රධාන ආහාරයද?

108
00:05:29,161 --> 00:05:31,129
නැහැ, සමහර විට මම එකතු කරනවා.

109
00:05:32,130 --> 00:05:35,067
මම බහු නියෝජිත ආයතනයකට උගන්වමි
සම්මන්ත්‍රණය මෙන්න පර්ල් එකේ.

110
00:05:35,134 --> 00:05:36,468
ඔහ්. එය කදිමයි.

111
00:05:36,536 --> 00:05:37,836
කුමක් මතද?

112
00:05:37,903 --> 00:05:40,372
සාම්ප්‍රදායික නොවන උපක්‍රම
නූතන නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී.

113
00:05:40,439 --> 00:05:43,209
(සිනාසෙයි) ඇත්තටම?
ඇත්තටම.

114
00:05:43,276 --> 00:05:46,446
ඇයි? මාතෘකාවට කැමති නැද්ද?

115
00:05:48,613 --> 00:05:51,183
අපොයි නෑ. ඒක නියම මාතෘකාවක්.
මම-මම-ඔබ විශිෂ්ටයෙක් බව මට විශ්වාසයි

116
00:05:51,250 --> 00:05:53,386
සියලු වර්ගවල මූලාශ්රය
උපක්රම වලින්. සාම්ප්රදායික.

117
00:05:53,452 --> 00:05:56,055
සාම්ප්‍රදායික නොවන. කොහේ හරි
මධ්යයේ. කොහොම හරි...

118
00:05:56,122 --> 00:05:58,057
පසුව හමුවෙමු, අර්නි.

119
00:06:01,226 --> 00:06:02,461
(ස්ටේප්ලර් ක්ලික් කිරීම්)

120
00:06:02,528 --> 00:06:03,463
(ටයිප් කිරීම)

121
00:06:03,528 --> 00:06:04,564
Psst.

122
00:06:05,665 --> 00:06:06,665
ඔව්, අර්නි?

123
00:06:07,834 --> 00:06:10,136
සෑම් ඔබට කියන්නම්
ඔහු උගන්වන සම්මන්ත්‍රණය?

124
00:06:10,202 --> 00:06:12,605
ඔහු කළා.
එයා හැමෝටම කියනවා.

125
00:06:12,672 --> 00:06:14,406
එය සැක සහිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

126
00:06:14,473 --> 00:06:15,708
අවම වශයෙන්, එය අමුතුයි.

127
00:06:15,774 --> 00:06:18,043
NCIS ඔවුන්ගේ ඉහළම OSP නියෝජිතයා යවයි

128
00:06:18,110 --> 00:06:20,480
හවායි දක්වාම
පන්තියකට ඉගැන්වීමට?

129
00:06:27,052 --> 00:06:29,956
ඔව්. මටත් ඒ හැඟීමම තිබුණා.

130
00:06:30,021 --> 00:06:31,423
ඉතින්, අපි කළ යුතුද ...

131
00:06:32,891 --> 00:06:35,127
ඔව්, ඔබ හරි.
මම ආපහු වැඩට යන්නම්.

132
00:06:36,528 --> 00:06:38,163
හේයි.

133
00:06:38,230 --> 00:06:40,500
බෝට්ටු ජීවිතය කොහොමද?
අහ්, එය නිහඬ සහ සාමකාමීයි.

134
00:06:40,566 --> 00:06:42,134
සමහර විට ටිකක් නිහඬයි
සහ සාමකාමී.

135
00:06:42,201 --> 00:06:43,569
මට ඒක තේරෙනවා.
ක්‍රියාව මග හැරී ඇත.

136
00:06:43,636 --> 00:06:45,670
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

137
00:06:45,737 --> 00:06:47,874
මගේ සම්මන්ත්‍රණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළා.
සම්මන්ත්‍රණයද?

138
00:06:48,975 --> 00:06:50,776
ඕ ඇත්ත.

139
00:06:50,843 --> 00:06:53,512
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
කිරීමට, අහ්, සහභාගී වීමට.

140
00:06:53,579 --> 00:06:54,747
බලන්න ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න.

141
00:06:54,814 --> 00:06:56,615
අවාසනාවට, ඔබට බැහැ.

142
00:06:56,682 --> 00:06:59,351
ඇත්තටම?

143
00:06:59,418 --> 00:07:00,952
ඒ ඇයි සෑම්?

144
00:07:01,019 --> 00:07:03,622
සම්පුර්ණයෙන්ම වෙන් කර ඇත.

145
00:07:04,857 --> 00:07:07,293
හොඳයි, ඒක නරකයි.

146
00:07:08,860 --> 00:07:11,863
ඔබ දන්නවා, ඔබ නිදහස්
අපගේ කෝපි භාවිතා කිරීමට,

147
00:07:11,930 --> 00:07:14,033
කඩදාසි ක්ලිප්, ස්ටේප්ල්ස්,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

148
00:07:14,100 --> 00:07:17,702
මගේ ගොනා ඔබේ ගොනා.

149
00:07:22,675 --> 00:07:23,975
(දොර අගුළු ඇරීම)

150
00:07:24,043 --> 00:07:25,586
මම හොඳට බැලුවා
සෑම අපරාධ දත්ත සමුදායක්ම

151
00:07:25,610 --> 00:07:26,812
පසුගිය මාස 18 තුළ.

152
00:07:26,879 --> 00:07:28,548
සමීප කිසිවක් නැත
යතුරුපැදි මංකොල්ලයකට.

153
00:07:28,613 --> 00:07:30,348
මම තවත් ඈතට යන්න හිතනවාද?

154
00:07:30,415 --> 00:07:33,151
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන්න.
සෑම් හන්නාට අදහසක් ආවා.

155
00:07:33,218 --> 00:07:35,221
සෑම් හැනා තවමත් මෙහි සිටිනවාද?
ඔහු සම්මන්ත්‍රණයක් උගන්වයි.

156
00:07:35,288 --> 00:07:37,189
ඔහ්. කුමක් මතද?
කාරණය එය නොවේ.

157
00:07:37,255 --> 00:07:38,824
සෑම් හිතන්නේ මංකොල්ලය ගැන
ගැන වැඩි යමක් විය

158
00:07:38,891 --> 00:07:40,393
සොරකම් කිරීමේ කලාව
මුදලට වඩා.

159
00:07:40,459 --> 00:07:41,661
තේරුම?

160
00:07:41,726 --> 00:07:43,495
අවසානය නොව මාධ්‍ය දෙස බලන්න.

161
00:07:43,562 --> 00:07:45,630
මම අපේ සෙවුම පුළුල් කළා

162
00:07:45,697 --> 00:07:48,201
සියලු ආකාරයේ අපරාධවලට
ඇඩ්‍රිනලින් ප්‍රයෝග,

163
00:07:48,266 --> 00:07:50,302
යතුරුපැදි පමණක් නොවේ.
$50,000

164
00:07:50,369 --> 00:07:53,305
සුඛෝපභෝගී ඔරලෝසු සොරකම් කර ඇත
ඩලස් හි උස් තට්ටුවකින්.

165
00:07:53,372 --> 00:07:55,341
ඔව්, සැකකරුවන් පැනලා ගියා

166
00:07:55,408 --> 00:07:57,310
එල්ලෙන ලිස්සා යාම
මහල් නිවාසයේ බැල්කනිය.

167
00:07:57,375 --> 00:07:59,345
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නාටකාකාරයි.

168
00:07:59,411 --> 00:08:01,447
ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

169
00:08:01,514 --> 00:08:03,548
අර්නි:
මෙක්සිකෝ නගරය. සති දෙකකට කලින්.

170
00:08:03,615 --> 00:08:07,119
හොරු පදනම පැන්නා
නූතන කලා කෞතුකාගාරයෙන් පිටත.

171
00:08:07,185 --> 00:08:08,454
චිත්රයක් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?

172
00:08:08,521 --> 00:08:11,757
අංක $30K වෙතින්
කෞතුකාගාරය ආරක්ෂිතව.

173
00:08:11,824 --> 00:08:13,925
ඉතින් සෑම් හරි.
එය ත්‍රාසය ගැන ය.

174
00:08:13,992 --> 00:08:15,595
මෙම නඩු සම්බන්ධ නම්.

175
00:08:15,661 --> 00:08:18,300
ඔවුන් සම්බන්ධ විය යුතුයි.
අපිට තියෙන්නේ ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි.
(පරිගණක පිං)

176
00:08:19,264 --> 00:08:20,832
ඔහ්, එය කයි.

177
00:08:20,899 --> 00:08:24,069
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව දැන් යථා තත්ත්වයට පත් විය
බයිසිකලයෙන් වියැකී ගිය ස්ටිකරයක්.

178
00:08:24,136 --> 00:08:26,336
විස්ලර්:
තීරු කේතයක කොටසක් ලෙස පෙනේ.
ඔබට එය සොයා ගත හැකිද?

179
00:08:27,406 --> 00:08:29,875
එය ලුහුබැඳීමේ ලේබලයකි
ජාත්‍යන්තර ට්‍රක් රථ සමාගම.

180
00:08:29,942 --> 00:08:31,711
ඔවුන් ප්‍රසංග සහ ප්‍රදර්ශන පවත්වයි.

181
00:08:32,677 --> 00:08:34,312
බයික් එක වගේ
ප්රවාහනය කරන ලදී

182
00:08:34,379 --> 00:08:36,782
ලොස් ඇන්ජලීස් වරායට
සතියකට පෙර මෙක්සිකෝ නගරයේ සිට.

183
00:08:36,849 --> 00:08:37,969
කෞතුකාගාරය සොරකම් කළ තැන.

184
00:08:38,017 --> 00:08:41,821
බලන්න? සම්බන්ධයි.
අපේ කට්ටිය වගේ.

185
00:08:41,888 --> 00:08:44,923
කවුද උස්සලා තියෙන්නේ කියලා හිතාගන්න පුළුවන්ද
හවායි වල බයික් එක?

186
00:08:44,990 --> 00:08:46,759
(ටයිප් කිරීම)
(පරිගණක බීප් හඬ)

187
00:08:46,826 --> 00:08:48,293
එය භාර දෙන ලදී

188
00:08:48,360 --> 00:08:50,996
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකට
Aloha ක්රීඩාංගනය පිටත.

189
00:08:51,062 --> 00:08:53,164
මිල අධික වන්නේ ඇයි?
අභිරුචි බයිසිකලය

190
00:08:53,231 --> 00:08:54,734
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකට යවනු ලැබේද?

191
00:08:54,799 --> 00:08:56,568
(යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම)

192
00:08:56,635 --> 00:08:59,504
♪ පැත්තකට වෙන්න,
මෙන්න කරදරයක් ♪

193
00:08:59,572 --> 00:09:00,706
♪ නම් ගනිමින්... ♪

194
00:09:00,773 --> 00:09:03,109
එය Hyperdrome Tour ලෙස හැඳින්වේ.

195
00:09:03,174 --> 00:09:05,378
♪ මෘගයා මුදාහරින්න,
මංගල්යයට සූදානම් ♪

196
00:09:05,443 --> 00:09:08,614
♪ මම ඔබට ටිකක් කියන්නම්
මම, මම, මම ගැන යමක්... ♪

197
00:09:08,681 --> 00:09:10,816
අපි හොයාගත්තා කියලා
අපේ ඇඩ්‍රිනලින් කුඩුකාරයෝ.

198
00:09:19,792 --> 00:09:22,528
හරියටම මොකක්ද
Hyperdrome සංචාරයක්ද?

199
00:09:22,595 --> 00:09:25,030
එය මක්කමයි
ආන්තික ක්‍රීඩා සංචාරක සංදර්ශන

200
00:09:25,096 --> 00:09:27,232
හොඳම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ
ලෝකයේ.

201
00:09:27,299 --> 00:09:29,668
මම කිව්වේ, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් හවායි වෙත පැමිණෙමින් සිටියහ.

202
00:09:29,735 --> 00:09:31,202
ඔබ රසිකයෙක් බව දැනේ.

203
00:09:31,269 --> 00:09:32,203
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවියට අනුව,

204
00:09:32,270 --> 00:09:34,572
ඔවුන් බොහෝ පහර දුන්නා
වසරකට නගර 35ක් ලෙස.

205
00:09:34,639 --> 00:09:37,509
ඩර්ට් බයික් රේසිං කිරීම,
අහ්, මොටෝක්‍රොස්,

206
00:09:37,576 --> 00:09:39,412
සහ සම්බන්ධ දෙයක්
පිම්බෙන තාරාවන්.

207
00:09:39,477 --> 00:09:42,181
ඔහ්, ඒ අන්තිම එක
එය සැබෑ ක්‍රීඩාවක් නොවේ,

208
00:09:42,248 --> 00:09:43,716
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.

209
00:09:43,783 --> 00:09:45,717
ඉතින්, එය වගේ
නිර්භීත සර්කස් එකක්.

210
00:09:45,784 --> 00:09:47,452
(එන්ජිම පණගැන්වීම)
(ගැස්ම)

211
00:09:47,519 --> 00:09:49,754
ඔව්, සහ
සැක සර්කස් ද.

212
00:09:49,822 --> 00:09:51,624
මෙම ඕනෑම මලල ක්‍රීඩකයෙක්
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ වේ

213
00:09:51,691 --> 00:09:53,292
අපගේ සොරකම් කණ්ඩායමේ කොටසක් වීමට,

214
00:09:53,359 --> 00:09:55,094
නොකියයි
සමහර කාර්ය මණ්ඩලය සහ රසිකයින්.

215
00:09:55,161 --> 00:09:56,729
හරි එහෙනම් අපි වෙන් වුණා.

216
00:09:56,796 --> 00:09:58,831
බලන්න අපිට සෙනග ආයෙත් කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
සූස් අවුට් ඉන්ටෙල්.

217
00:10:00,265 --> 00:10:01,734
කුමක් ද? ඔබට අවශ්ය නැත
වෙන් කිරීමට?

218
00:10:01,801 --> 00:10:03,903
නැහැ, ඒක හොඳ අදහසක්,

219
00:10:03,970 --> 00:10:06,205
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
කොපමණ intel

220
00:10:06,272 --> 00:10:07,673
ඔයා suss කරන්න යන්නේ
එහෙම ඇඳගෙන.

221
00:10:07,740 --> 00:10:09,674
KAI:
ඔබට නිකම් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ආපසු මෝටර් රථය වෙත යන්න

222
00:10:09,741 --> 00:10:11,777
සහ, අහ්, වෙනස් කරන්න.

223
00:10:12,778 --> 00:10:13,946
මොකක්ද වෙනස් කරන්න?

224
00:10:15,480 --> 00:10:16,514
හැම දෙයක්ම.

225
00:10:22,120 --> 00:10:23,621
ගත් කරුණ.

226
00:10:23,688 --> 00:10:25,725
නිවේදකයා (කථිකයන්ට වඩා):
සියලුම ධාවකයින්ගේ අවධානය.

227
00:10:25,791 --> 00:10:27,092
වේදිකා ප්‍රදේශයට වාර්තා කරන්න
සඳහා...

228
00:10:27,158 --> 00:10:28,860
අයියෝ මොකද කරන්නේ අයියේ?

229
00:10:30,096 --> 00:10:31,931
හේයි, මම දැන් පරීක්ෂා කරමින් සිටියා
කාබ්යුරේටරය

230
00:10:31,998 --> 00:10:33,532
මෙම SV650 මත.
මෙය මූලාකෘතියක්ද?

231
00:10:33,599 --> 00:10:35,934
අපි ඒකට කියන්නේ "back the hell up" කියලා
සහ ඔබේම වැඩක් ගැන සිතන්න."

232
00:10:36,001 --> 00:10:37,102
මිනිසා:
ඩැරෝ, සන්සුන් වෙන්න, මචන්.

233
00:10:37,168 --> 00:10:39,238
මිනිහා ස්ලෙඩ්ස් අගය කරනවා විතරයි.

234
00:10:39,304 --> 00:10:41,173
ඔහුට භාණ්ඩ පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔව්, මොනවා වුණත්.

235
00:10:41,240 --> 00:10:42,817
ඔහු සමීපයට පැමිණේ
සිහින යන්ත්රය නැවතත්,

236
00:10:42,841 --> 00:10:43,908
මම ඔහුගේ ඇඟිලි කඩන්නෙමි.

237
00:10:46,245 --> 00:10:49,248
(සිනාසෙයි)
ඒකට සමාවෙන්න අයියේ.

238
00:10:49,315 --> 00:10:50,959
අපිට බයික් දෙකක් තිබුණා
ඊයේ රෑ සොරකම් කළා.

239
00:10:50,982 --> 00:10:52,618
හැමෝම ටිකක්
කෙළවරේ, ඔබ දන්නවාද?

240
00:10:52,684 --> 00:10:54,286
ආ, මට සමාවෙන්න.

241
00:10:54,352 --> 00:10:56,654
ඒක අපරාදේ. එය කළේ කවුදැයි අදහසක් තිබේද?

242
00:10:56,721 --> 00:10:58,282
හෝඩුවාවක් නොවේ.
නමුත් ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,

243
00:10:58,323 --> 00:10:59,258
ඇය මූලාකෘතියකි.

244
00:10:59,325 --> 00:11:01,259
අශ්වබල 75 ක් දක්වා ලබා ගනී.

245
00:11:02,427 --> 00:11:05,398
මට සමාවෙන්න, ඔබ TJ ෂෝ,

246
00:11:05,464 --> 00:11:06,765
තුන් වතාවක් මොටෝක්‍රොස් ශූරයා?

247
00:11:06,831 --> 00:11:08,433
චෝදනාවට වරදකරු.

248
00:11:08,500 --> 00:11:10,001
කොහෙත්ම නැහැ.

249
00:11:10,068 --> 00:11:12,437
මම දැක්කා ඔයා දිනනවා
'03 දී බඩ්ස් ක්‍රීක් නැෂනල්.

250
00:11:12,504 --> 00:11:13,639
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

251
00:11:13,706 --> 00:11:15,017
දැන් ඔබ නිකම්
වයසට යනවා මචන්.

252
00:11:15,041 --> 00:11:16,975
කවුරුවත් මරණයේ හාදුව කළේ නැහැ
ඔබ මෙන් පෙරළන්න.

253
00:11:17,043 --> 00:11:18,110
ඒ වගේම මම පදිද්දී,

254
00:11:18,177 --> 00:11:19,488
මට හැමදාම තිබුණා
ඔබේ කටහඬ මගේ හිසෙහි,

255
00:11:19,511 --> 00:11:21,480
"හැම එකක්ම කරන්න
ඔබේ පළමු හැරීම හරවන්න."

256
00:11:21,547 --> 00:11:23,787
කිසි විටෙකත් අවධානය හෝ ගම්‍යතාවය නැති කර නොගන්න.
මම තාමත් කොල්ලන්ට ඒක කියනවා.

257
00:11:23,849 --> 00:11:25,083
ඔබ දැන් පුහුණු කරනවාද?

258
00:11:25,150 --> 00:11:26,652
නෑ ඇත්තටම මම...

259
00:11:26,719 --> 00:11:27,863
(දිව ක්ලික් කරයි)
ප්රධාන කාර්මිකයා.

260
00:11:27,886 --> 00:11:29,355
ඉතින් මට ලැබෙනවා
මෙම අලංකාරයන් මත වැඩ කරන්න

261
00:11:29,422 --> 00:11:30,588
මුළු දිවා රෑ.

262
00:11:30,655 --> 00:11:32,124
ඔබ තවමත් පදින්නේද?

263
00:11:33,426 --> 00:11:37,363
මම කැමතියි, නමුත් ඔබ දන්නවා,
බිරිඳ, දරුවන්, රැකියාව

264
00:11:37,429 --> 00:11:38,697
සියලු වර්ගවල මාර්ගයට වැටුණා.

265
00:11:38,764 --> 00:11:40,399
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

266
00:11:40,466 --> 00:11:43,134
මම සර්කස් එකට පැනලා ගියා
සහ කවදාවත් ආපසු ආවේ නැහැ.

267
00:11:44,903 --> 00:11:46,138
ඒක ඇහෙනවා...

268
00:11:48,441 --> 00:11:52,077
හේයි, TJ ඒක ගෞරවයක් මචන්.

269
00:11:52,144 --> 00:11:53,412
ඔව්, ඔබත්.

270
00:11:53,479 --> 00:11:55,624
ඔබට රැඳී සිටිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
බලන්න මේ නරක කොල්ලන්ගෙ ක්‍රියාව.

271
00:11:55,648 --> 00:11:58,049
කමක් නැහැ?
කරනු ඇත.

272
00:12:00,318 --> 00:12:02,321
අපොයි, සටහන ගන්න විදිය.

273
00:12:02,388 --> 00:12:04,823
ඔව්, හොඳයි, මිශ්ර කිරීම සාර්ථක විය.

274
00:12:04,889 --> 00:12:06,467
මම දැනගත්තා බයික් ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඊයේ රෑ සොරකම් කළා.

275
00:12:06,491 --> 00:12:08,626
ඔව්, මට ඇහුණා
එකම දේ. කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

276
00:12:08,693 --> 00:12:09,695
KAI:
ආහ්, නෑ.

277
00:12:09,761 --> 00:12:11,241
ආරක්ෂක කැමරා
නිවා දමන ලදී

278
00:12:11,297 --> 00:12:12,465
සහ අවට ආරක්ෂකයින් සිටියේ නැත.

279
00:12:12,530 --> 00:12:14,033
රැකියාව ගැන සිතනවාද?

280
00:12:14,100 --> 00:12:15,134
විස්ලර්:
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

281
00:12:15,201 --> 00:12:16,240
මාර්ග කළමනාකරුට කතා කළා,

282
00:12:16,302 --> 00:12:17,379
ඔහු මට එකක් දුන්නා
රැකියා ලැයිස්තුව

283
00:12:17,403 --> 00:12:18,447
සංචාරයේ වැඩ කරන සියලු දෙනා.

284
00:12:18,471 --> 00:12:19,971
ඔහු ඔබටත් දෙනවා
පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්?

285
00:12:20,038 --> 00:12:22,073
(slurping)

286
00:12:22,140 --> 00:12:23,808
ඉතින්, අපි පසුබිම් පරීක්‍ෂණ ක්‍රියාත්මක කළා

287
00:12:23,875 --> 00:12:26,077
සියලුම Hyperdrome
සේවකයින් සහ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන්.

288
00:12:26,144 --> 00:12:28,080
ඕනෑම පෙරටුගාමීන්
බයික් සොරකම් සඳහා
සහ බැංකු කොල්ලය?

289
00:12:28,147 --> 00:12:29,248
ඔහ්, 30 ක් පමණ.

290
00:12:29,315 --> 00:12:31,250
ඒ බොහෝ සැකකරුවන්ය.

291
00:12:32,951 --> 00:12:35,153
වර්ගීකරණය කළ දැනුවත් කිරීමක් තිබේද?
මාව දැනුවත් කළේ නැද්ද?

292
00:12:35,221 --> 00:12:36,554
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

293
00:12:36,621 --> 00:12:37,789
මගේ යුද කාමරයේ සිටින්නේ කවුද?

294
00:12:39,290 --> 00:12:40,459
(දොර බීප් හඬ)

295
00:12:40,525 --> 00:12:41,460
(සමච්චල්)

296
00:12:41,527 --> 00:12:43,495
විශේෂ නියෝජිත හැනා.

297
00:12:44,663 --> 00:12:45,982
ඔබ එසේ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
බොහෝ කාලයක් බලා සිටීම.

298
00:12:46,030 --> 00:12:48,734
(දොර වැසෙයි)
හැමදේම හරිද?

299
00:12:48,801 --> 00:12:50,979
ඕ ඇත්ත. මම පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
කෙන්සි සහ ඩීක්ස් නැවතත් LA හි.

300
00:12:51,003 --> 00:12:53,873
විස්තර ටිකක් ලැබෙනවා
අතීත නඩුවක් ගැන.
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,

301
00:12:53,938 --> 00:12:55,149
ඔබේ සම්මන්ත්‍රණය සඳහා.
මගේ සම්මන්ත්‍රණය සඳහා.

302
00:12:55,173 --> 00:12:57,909
හරි හරී. එය අවශ්ය විය
SCIF මට්ටමේ ආරක්ෂාව?

303
00:12:57,976 --> 00:12:59,077
පළමුව ආරක්ෂාව.

304
00:13:01,147 --> 00:13:02,981
ඒ බොහෝ සැකකරුවන්ය.

305
00:13:03,048 --> 00:13:04,482
සියල්ල අපරාධ වාර්තා සහිතයි.

306
00:13:04,549 --> 00:13:06,751
මත්ද්‍රව්‍ය චෝදනාවල සිට සියල්ල
මහා හොරකම් ඔටෝ වලට

307
00:13:06,818 --> 00:13:09,388
කිරීමට, අහ්, කඩා වැටීම
නිව් යෝර්ක් නගරයේ මැරතන් තරගය.

308
00:13:09,455 --> 00:13:12,457
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි ගේනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

309
00:13:12,524 --> 00:13:14,726
එහෙම වෙයිද කියලා විශ්වාස නෑ
අධික ඵලදායී.

310
00:13:14,793 --> 00:13:16,671
ඔව්, මෙය "කතා" නොවේ
බලධාරීන්ට" වර්ගයේ සමූහයක්.

311
00:13:16,695 --> 00:13:18,264
හොඳම දේ ඔවුන්ගේ තණතිල්ලේදී ඔවුන්ව හමුවීමයි.

312
00:13:18,330 --> 00:13:19,565
කොහේ හරි ඔවුන් සුවපහසුයි,

313
00:13:19,631 --> 00:13:21,200
ඔවුන්ට හැකි තැන
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පහත හෙළන්න.

314
00:13:21,267 --> 00:13:22,777
ඔව්, මට සමහර ඒවා ඇහුණා
හයිපර්ඩ්‍රෝමර් එල්ලෙමින් සිටියේය

315
00:13:22,801 --> 00:13:24,937
Petey වෙරළ තීරයේ
ඔවුන්ගේ සංදර්ශන වලින් පසුව.

316
00:13:25,004 --> 00:13:26,538
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
ඔබේ ලාංඡනය අත්හරින්න,

317
00:13:26,605 --> 00:13:28,941
වට කිහිපයක් මිලදී ගන්න,
චාරිකා ඕපාදූප ලබා ගන්න.

318
00:13:29,008 --> 00:13:30,475
විස්ලර් සහ ජෙසී අල්ලා ගන්න.

319
00:13:30,543 --> 00:13:31,610
බලන්න යාලුවනේ ඔබට ලබා ගත හැකි දේ.

320
00:13:31,677 --> 00:13:33,979
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්ය නම් එකතු වීමට.

321
00:13:34,046 --> 00:13:35,581
මම කැමතියි නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

322
00:13:35,648 --> 00:13:37,182
ඔව්.

323
00:13:38,884 --> 00:13:40,586
♪ ♪

324
00:13:40,653 --> 00:13:42,488
විස්ලර්:
හරි, ඉතින් මොකක්ද මෙතන සැලැස්ම?

325
00:13:42,554 --> 00:13:44,231
අපි, අහ්, අපි හරස් යොමු
අපගේ සැකකාර ලැයිස්තුව,

326
00:13:44,255 --> 00:13:46,234
එහෙනම් එකින් එක යන්න
ඔවුන්ගේ
සංවාද?

327
00:13:46,258 --> 00:13:49,562
සමහර විට අල්ලන්න
සමහර ඇඟිලි සලකුණු
හොඳ පියවරක් සඳහා?

328
00:13:50,596 --> 00:13:52,264
නැත්නම් අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

329
00:13:53,264 --> 00:13:54,466
කිසිවක් නැද්ද?

330
00:13:54,533 --> 00:13:56,134
කිසිවක් නැත කිසිවක් නැත.

331
00:13:56,201 --> 00:13:59,270
නිකන්... අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

332
00:13:59,337 --> 00:14:00,839
අපට එන දේ බලන්න.

333
00:14:00,905 --> 00:14:02,341
ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්දැයි අපි දැන ගන්නේ කෙසේද?

334
00:14:02,408 --> 00:14:03,942
මිනිසා:
අයියෝ, මිනිස්සු!

335
00:14:04,009 --> 00:14:05,476
විනෝද වීමට සූදානම් කවුද?

336
00:14:05,543 --> 00:14:08,447
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)
බීම මා මත ඇත!

337
00:14:08,514 --> 00:14:11,149
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, කෑගැසීම)

338
00:14:13,485 --> 00:14:14,620
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

339
00:14:14,687 --> 00:14:18,023
ඒ මිනිහා.
එතනින් තමයි අපි පටන් ගන්නේ.

340
00:14:20,893 --> 00:14:23,861
වාව්.
අපොයි.

341
00:14:23,928 --> 00:14:25,264
කමක් නැහැ.
බැලින්'.

342
00:14:25,331 --> 00:14:27,499
(සිනාසෙයි)
ඔබ එය දන්නවා.

343
00:14:27,566 --> 00:14:30,302
♪ ♪

344
00:14:30,369 --> 00:14:33,871
යෝ. අද රෑ සංදර්ශනය
නියමයි.

345
00:14:33,938 --> 00:14:35,274
ප්‍රේක්ෂකාගාරය ආලෝකමත් විය.

346
00:14:35,341 --> 00:14:36,542
TJ:
බඩ්ස් ක්‍රීක් '03.

347
00:14:36,609 --> 00:14:38,844
(සිනාසෙයි) සිතුවිල්ල
ඒ ඔයා තමයි මචන්.

348
00:14:38,911 --> 00:14:40,011
ටී.ජේ.

349
00:14:40,078 --> 00:14:41,713
Utah, මට දෙකක් ගන්න.

350
00:14:41,779 --> 00:14:43,448
ඔහ්, ස්තූතියි, මචන්.

351
00:14:44,582 --> 00:14:47,519
මෙම ස්ථානය තදබදයකි.

352
00:14:47,586 --> 00:14:49,321
" හිර වෙනවා"
තව දෙයක් වත්?

353
00:14:49,388 --> 00:14:50,322
(සිනාසෙයි)
කවුද දන්නේ?

354
00:14:50,389 --> 00:14:51,466
කතා කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි

355
00:14:51,490 --> 00:14:53,491
සැබෑ බයිසිකල් ලෝලියෙක්.

356
00:14:53,558 --> 00:14:54,860
මෙම හොට්හෙඩ්ස්,
ඔවුන් නිකම්ම ජීවත් වේ

357
00:14:54,927 --> 00:14:57,263
අට තත්පර වර්ධක ඔවුන්
සමාජ මාධ්ය මත පළ කළ හැකිය.

358
00:14:57,328 --> 00:14:58,730
අර ළමයා වගේ

359
00:14:58,797 --> 00:15:00,397
හැමෝම මිලදී ගැනීම
බීම?
හරියටම ඔහු වගේ.

360
00:15:00,432 --> 00:15:02,100
ඔහු සංචාරය ආරම්භ කළේය
මාස කිහිපයකට පෙර.

361
00:15:02,167 --> 00:15:04,086
ඔහු දැනටමත් සිතන්නේ ඔහු බවයි
ඊළඟ රිකී කාර්මයිකල්.

362
00:15:04,135 --> 00:15:05,604
අනේ මචන්.

363
00:15:05,671 --> 00:15:07,038
ලොටෝ එක දිනලා වගේ රඟපානවා.

364
00:15:07,105 --> 00:15:09,674
හොඳයි, සමහරවිට වියදම් කළා
ඔහුගේ මුළු වැටුප
එකම එක රැයකින්.

365
00:15:09,741 --> 00:15:11,253
මේ ළමයි, ඔවුන් නිකම්
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.

366
00:15:11,277 --> 00:15:12,677
ඔවුන් හෙට ගැන සිතන්නේ නැත.

367
00:15:12,745 --> 00:15:16,248
සමහර විට ඔබ සමහරක් කරන්න
හරිම පිස්සු දේවල් නේද?

368
00:15:16,315 --> 00:15:17,750
එය මොන වගේද කියා ඔබට මතක ඇති.

369
00:15:17,816 --> 00:15:20,418
වල් අවදානම් ගැනීම,
මෝඩ ජරා වැඩ කරන්නේ

370
00:15:20,485 --> 00:15:22,020
ඔබේ මිතුරන් සිනාසීමට පමණි.

371
00:15:22,086 --> 00:15:23,422
මචන්, උන් දැන් පිපිරෙනවා.

372
00:15:23,489 --> 00:15:25,224
නමුත් ඔවුන් යනවා
වසර 20 කින් මිල ගෙවන්න.

373
00:15:25,291 --> 00:15:27,826
අපි කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ මිලකටද?

374
00:15:29,094 --> 00:15:30,828
හැම දෙයක්ම.

375
00:15:30,895 --> 00:15:32,463
ඔබේ ශරීරය, ඔබේ ආත්මය.

376
00:15:33,731 --> 00:15:36,402
මම මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 18ක් කැප කළා
බයිසිකල් පැදීමට.

377
00:15:36,467 --> 00:15:38,903
මගේ හදවත කැඩුවා
මම තුවාල ලැබූ විට.

378
00:15:38,971 --> 00:15:41,039
මම කවදාවත් හිතුවේවත් නැහැ
වෙන දෙයක් කරනවා.

379
00:15:42,073 --> 00:15:43,193
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
මට වාසනාවන්තයි,

380
00:15:43,241 --> 00:15:45,210
මම ඊළඟ හොඳම දේ සොයාගත්තා.

381
00:15:45,277 --> 00:15:46,711
ජීවිතය පාරේ?

382
00:15:46,778 --> 00:15:49,048
සුළඟේ ජීවිතය, මිනිසා.

383
00:15:49,114 --> 00:15:50,394
මට අහන්න බැරි වුණා
තවත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

384
00:15:51,283 --> 00:15:53,485
(ප්‍රකාශ කරයි)

385
00:15:53,552 --> 00:15:55,953
මම හිතන්නේ මම හැමදාම හිටියා
හෙට ගැන සිතමින්,

386
00:15:56,020 --> 00:15:57,822
අවංක වීමට,
මම ඔවුන්ගේ වයසේදී පවා.

387
00:15:57,889 --> 00:16:00,491
ටිකක් ඕනේ වගේ
ඔබේ ජීවිතයේ ස්වයංසිද්ධිය.

388
00:16:02,193 --> 00:16:05,063
මම අනුමාන කරනවා. ඔව්, මම හිතන්නේ මම කරනවා.

389
00:16:05,129 --> 00:16:06,597
නියමයි.
යමු එහෙනම්.

390
00:16:06,664 --> 00:16:09,701
හේයි, ඩැරෝ, එයා එනවා.

391
00:16:10,702 --> 00:16:12,104
එනවද? කොහෙද එක්ක?

392
00:16:12,171 --> 00:16:14,105
හොඳයි, ඩැරෝ සමත් විය ...

393
00:16:14,173 --> 00:16:15,573
ස්පීඩ් බෝට්ටු කිහිපයක් ණයට ගැනීමට

394
00:16:15,640 --> 00:16:17,308
අපි ඔවුන්ව තරඟ කරන්නෙමු.

395
00:16:17,375 --> 00:16:18,777
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

396
00:16:18,844 --> 00:16:19,912
අද රෑ?

397
00:16:19,977 --> 00:16:22,047
ඒක භයානකයි නේද?

398
00:16:22,114 --> 00:16:24,149
මේවා තමයි හොඳම
ලෝකයේ නිරවද්‍ය ධාවකයන්.

399
00:16:24,216 --> 00:16:25,583
සම්පූර්ණයෙන්ම භයානකයි.

400
00:16:25,650 --> 00:16:26,884
එසේ නොවුවහොත් විනෝදයක් නොවනු ඇත.

401
00:16:26,951 --> 00:16:28,220
ඔයා ඇතුලට?

402
00:16:29,955 --> 00:16:31,823
ඔව්. ඔව්, මම ඇතුලට.

403
00:16:31,889 --> 00:16:32,825
මගේ මිනිහා.

404
00:16:32,890 --> 00:16:34,225
අපි යමු.
ඉදිරියට එන්න.

405
00:16:40,466 --> 00:16:42,400
ඔයා හිතන්නේ එයා කොහෙද යන්නේ?

406
00:16:42,467 --> 00:16:44,144
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහුට තියෙනවා
සැකකාර ලැයිස්තුවෙන් අඩක්

407
00:16:44,168 --> 00:16:45,303
ඔහු සමඟ යනවා.

408
00:16:45,370 --> 00:16:47,873
♪ ♪

409
00:16:52,543 --> 00:16:54,046
උදෑසන. කෝපි?

410
00:16:54,113 --> 00:16:55,514
ඕ ඇත්ත.
ඒක නම් නියමයි.

411
00:16:55,581 --> 00:16:56,981
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:16:57,048 --> 00:16:58,616
(slurping)

413
00:16:58,683 --> 00:16:59,717
කොහොමද ඒක වුණේ?

414
00:16:59,784 --> 00:17:01,486
ඔව්, මම බෝට්ටු පැදෙව්වා

415
00:17:01,552 --> 00:17:02,988
TJ ෂෝ සමඟ සහ
මුළු රෑම ඔහුගේ කොල්ලෝ.

416
00:17:03,054 --> 00:17:04,690
ගෑස් ඉවර වෙනකම්.

417
00:17:04,757 --> 00:17:06,525
වචනාර්ථයෙන්.
අපට ඇදගෙන යාමට සිදු විය.

418
00:17:06,592 --> 00:17:08,493
මම හඳුනාගන්නවා
ඔබේ ඇස් දෙස බලන බව.

419
00:17:08,559 --> 00:17:11,028
ඔයා මුළු රෑම එළියේ හිටියා
කරදර කරනවා නේද, බූන්?

420
00:17:11,096 --> 00:17:13,164
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
මම නඩුව වැඩ කළා.

421
00:17:13,231 --> 00:17:14,165
වඩා හොඳ පෙනුමක්

422
00:17:14,232 --> 00:17:15,634
21 හැවිරිදි නේවි සීල් එකක් මත

423
00:17:15,701 --> 00:17:17,236
වඩා... මේ මොනවා උනත්.

424
00:17:19,371 --> 00:17:21,874
මේ අය ඇදහිය නොහැකි ය.

425
00:17:21,940 --> 00:17:23,474
මම කිව්වේ, ඔවුන් සෑම තැනකම සිට ඇත.

426
00:17:23,541 --> 00:17:25,376
දවසක්, ඔවුන්
ෆීජි හි සැරිසැරීම,

427
00:17:25,443 --> 00:17:27,211
පසුව Niseko හි හිම මත නැගීම,

428
00:17:27,278 --> 00:17:28,980
ඊට පස්සේ ක්‍රොඒෂියාවේ පාටි.

429
00:17:29,048 --> 00:17:30,682
හ්ම්. මම ගිහින් තියෙනවා
එම සියලු ස්ථාන.

430
00:17:30,749 --> 00:17:33,919
මටත්. හිරු බැස යෑම
Dubrovnik, මම හරිද?

431
00:17:34,920 --> 00:17:36,822
(සිනාසෙයි)

432
00:17:36,888 --> 00:17:39,124
ඇයි මම විතරක්
කොහේවත් නොගිය කවුද?

433
00:17:39,191 --> 00:17:41,492
මෙහෙමද වෙන්නේ
ඔබට කුඩා දරුවන් සිටින විට?

434
00:17:41,559 --> 00:17:42,693
අපිට ළමයි ඉන්නවා.

435
00:17:42,760 --> 00:17:44,061
ඒ වගේම අපි ගොඩක් තරුණයි.

436
00:17:45,631 --> 00:17:47,165
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

437
00:17:47,231 --> 00:17:50,836
විනාඩියක්,
මම යතුරුපැදි පැදෙව්වා,

438
00:17:50,903 --> 00:17:53,271
පසුව, හදිසියේම,
අවුරුදු 18ක් ගියා

439
00:17:53,337 --> 00:17:55,740
දැන් මම
කණ්ඩායම් සුලු කෑම භාරව.

440
00:17:55,807 --> 00:17:57,442
දිගු දින සහ කෙටි අවුරුදු,
මගේ මිතුරා.

441
00:17:57,509 --> 00:17:59,377
ඔබ සතු ආශීර්වාද භුක්ති විඳින්න.

442
00:17:59,444 --> 00:18:01,221
ටෙනන්ට්:
හරි, අපිට නවතින්න පුලුවන්ද
මෙම මැද-ජීවිත අර්බුදය

443
00:18:01,246 --> 00:18:02,381
සහ නඩුව ගැන කතා කරන්න?

444
00:18:02,448 --> 00:18:04,883
මේ අයගෙන් කාට හරි පුළුවන්
කොල්ලයක් අදින්නද?

445
00:18:04,950 --> 00:18:07,452
ඔවුන් සියල්ලන්ම, අවංකවම.

446
00:18:07,519 --> 00:18:10,122
මම කිව්වේ, ඔවුන්ට කුසලතා ඇත,
ආකල්පය...

447
00:18:11,190 --> 00:18:13,291
මේ එක මිනිහා ඩැරෝ
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ බව පෙනේ.

448
00:18:13,357 --> 00:18:15,794
ඔබ දන්නවා, ඇල්ෆා ශක්තිය,
බන්ධනාගාර ටැට්ස්.

449
00:18:15,861 --> 00:18:18,630
ශබ්දය පොරොන්දු වේ.
සැබෑ සාක්ෂි තිබේද?

450
00:18:18,696 --> 00:18:20,031
වඩාත් හිතකර හැඟීමක්,

451
00:18:20,097 --> 00:18:22,267
ඒත් මට කෝල් එකක් ආවා
ඔහුගේ හිටපු පැරෝල් නිලධාරියා.

452
00:18:22,334 --> 00:18:24,502
ප්‍රසම්පාදනය ගැන මට සැකයි
ඊයේ රාත්‍රියේ බෝට්ටු වලින්

453
00:18:24,569 --> 00:18:26,672
හරියටම නීත්‍යානුකූල විය.

454
00:18:26,738 --> 00:18:27,738
KAI:
ඔහ්, ඔව්?

455
00:18:27,772 --> 00:18:29,173
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටියදී

456
00:18:29,240 --> 00:18:30,541
Grand Theft Speedboat,

457
00:18:30,608 --> 00:18:32,544
අපට සැබෑ විවේකයක් ලැබුණා
නඩුවේ.

458
00:18:32,611 --> 00:18:33,945
Xavier Duvall.

459
00:18:35,580 --> 00:18:37,215
ඔහ්, ඒක තමයි, අහ්,

460
00:18:37,281 --> 00:18:39,585
ඒ ඊයේ රෑ කොල්ලා
වටේට සල්ලි විසි කරනවා.

461
00:18:39,651 --> 00:18:41,086
එයා රේස් පදින්න ආවෙ නෑ.

462
00:18:41,153 --> 00:18:42,887
නැත.

463
00:18:42,954 --> 00:18:44,632
ඔහු හෝටලයේ නැවතී නැත
අනෙකුත් ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් සමඟ.

464
00:18:44,655 --> 00:18:46,224
විස්ලර් සහ මම ඔහු පසුපස ගියෙමු

465
00:18:46,290 --> 00:18:48,211
මහල් නිවාසයකට
ඊයේ රෑ.
ඔහුට දේශීය මිතුරෙකු සිටීද?

466
00:18:48,259 --> 00:18:50,628
Gina Martinez.

467
00:18:50,695 --> 00:18:53,731
දී පරිපාලකයෙක්
නිල ඇඳුම් නාවික ණය සංගමය.

468
00:18:53,798 --> 00:18:55,166
ඇය නිසැකවම දන්නවා ඇත

469
00:18:55,233 --> 00:18:56,834
කොහෙද සහ කවදාද
විශේෂ මුදල් පහත වැටීම්.

470
00:18:56,868 --> 00:18:58,135
හරි, කයි, විස්ලර් ගන්න

471
00:18:58,202 --> 00:18:59,304
Gina Martinez සමඟ කතා කිරීමට.

472
00:18:59,371 --> 00:19:00,439
ජෙසී?

473
00:19:00,506 --> 00:19:02,007
ඔව්?

474
00:19:02,074 --> 00:19:04,076
සිතා බලන්න
මගේ ජීවිතයේ තේරීම්?
නැත.

475
00:19:04,142 --> 00:19:06,310
ඇයි ඔබ නිදා නොගන්නේ?

476
00:19:06,377 --> 00:19:08,413
සමහර විට වැස්සක්.

477
00:19:10,015 --> 00:19:11,159
විස්ලර්:
මම දැක්කා සේවියර්ගේ ක්ලිප්

478
00:19:11,182 --> 00:19:12,284
හරි පිස්සුවක් කරනවා

479
00:19:12,351 --> 00:19:14,019
ගුවන් ප්‍රයෝග
ඔහුගේ බයිසිකලය මත.
ම්ම්ම්

480
00:19:14,086 --> 00:19:15,354
මිනිහට වානේ ස්නායු තියෙනවා.

481
00:19:15,420 --> 00:19:17,321
ඕ ඇත්ත.
ප්‍රපාත කිමිදීම සිදු කරයි

482
00:19:17,388 --> 00:19:18,457
යතුරුපැදි හිස්වැසුමක

483
00:19:18,523 --> 00:19:20,025
කේක් කෑල්ලක් වගේ.

484
00:19:20,092 --> 00:19:22,760
හේයි, ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් කරන්න
මැරීන් භටයින් තුළ නිර්භීත දේවල්?

485
00:19:22,827 --> 00:19:24,930
අහ්, ඔව්, ඔබ සලකා බැලුවහොත්

486
00:19:24,997 --> 00:19:26,273
වෙඩි තියන්නේ
මාරාන්තික සටන්කරුවන් විසිනි

487
00:19:26,298 --> 00:19:27,342
කාන්තාරය මැද

488
00:19:27,365 --> 00:19:28,799
විවිධ යෙදවුම් දෙකක් අතරතුර

489
00:19:28,866 --> 00:19:31,236
නිර්භීත දේවල්.
ඔව්, මම කරනවා.

490
00:19:31,303 --> 00:19:34,172
ඔයාට කොහොම ද?
කිසියම් අන්ත ක්‍රීඩාවක්ද?

491
00:19:34,239 --> 00:19:36,141
මම කිහිප වතාවක්ම ස්කයිඩයිවිං ගියා.

492
00:19:36,208 --> 00:19:37,476
ඉන්න, කිහිපයක්?

493
00:19:37,542 --> 00:19:40,979
ඔව්, සහ බංජි පැනීම,
එල්ලෙන ලිස්සා යාම,

494
00:19:41,046 --> 00:19:42,980
මෝරුන් සමඟ කූඩු කිමිදීම.
ඇත්තටම?

495
00:19:43,048 --> 00:19:44,849
මම - මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

496
00:19:44,916 --> 00:19:47,118
ඇයි? මම විනෝදජනකයි.

497
00:19:47,184 --> 00:19:49,186
මම කිව්වේ, මම විනෝදජනක බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

498
00:19:50,188 --> 00:19:51,856
ආ...

499
00:19:51,923 --> 00:19:53,424
සේවියර්, දහයයි.

500
00:19:53,491 --> 00:19:55,560
Gina Martinez?
ඔව්?

501
00:19:55,626 --> 00:19:56,827
අපි ෆෙඩරල් නියෝජිතයෝ.
හේයි.

502
00:19:56,894 --> 00:19:58,329
අපි කැමතියි
ඔයාගෙන් අහන්න...
KAI:
හේයි!

503
00:19:58,396 --> 00:19:59,798
(මෝටර් රථ නළා නාද)

504
00:19:59,865 --> 00:20:01,567
හේයි, හේයි! නවත්වන්න, නවත්වන්න!
(මෝටර් රථ නළා නාද)

505
00:20:05,369 --> 00:20:07,405
සේවියර්, නවතින්න!

506
00:20:10,776 --> 00:20:12,076
සේවියර්!

507
00:20:12,144 --> 00:20:13,945
(කොඳුරමින්)

508
00:20:15,146 --> 00:20:17,782
(හෝන් හඬ, ටයර් කෑගැසීම)

509
00:20:29,461 --> 00:20:31,005
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ
මට සිදුවෙමින් පවතී.

510
00:20:31,028 --> 00:20:32,173
ටෙනන්ට්:
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳයි
විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නවා.

511
00:20:32,197 --> 00:20:34,132
ඔබ නිල ඇඳුමින් වැඩ කරනවා
නාවික හමුදා ණය සංගමය

512
00:20:34,199 --> 00:20:35,567
හුදෙක් සොරකම් කරන ලද,

513
00:20:35,634 --> 00:20:37,311
අපි ඔබව සොයාගත්තා
සැක සහිත සොරුන්ගෙන් එක් අයෙකි.

514
00:20:37,336 --> 00:20:40,005
සේවියර් සහ මම
අපි කිහිප වතාවක් ගැවසුණා.

515
00:20:40,072 --> 00:20:41,311
ඔයාට එයාට කියන්න සෑහෙන්න කල්

516
00:20:41,373 --> 00:20:43,575
නාවික හමුදාව ගැන
සැලසුම් නොකළ මුදල් පහත වැටීමක්?

517
00:20:43,642 --> 00:20:46,444
නෑ මම කිව්වේ...

518
00:20:46,510 --> 00:20:48,313
සමහර විට? මම දන්නේ නැහැ.

519
00:20:48,380 --> 00:20:49,981
දැන් කාලය නොවේ
"මම දන්නේ නැහැ" සඳහා

520
00:20:50,048 --> 00:20:51,182
ඔබ දැඩි ලෙස සිතා බැලිය යුතුය

521
00:20:51,249 --> 00:20:53,250
සහ අවංකව පිළිතුරු දෙන්න.

522
00:20:56,320 --> 00:20:59,557
බලන්න, මට මේ මිනිහව මුණගැහෙනවා, හරිද?

523
00:20:59,625 --> 00:21:02,493
ඔහු මා තුළ සුපිරි ය.
අපි-අපි ගොඩක් අමාරුවෙන් පාටිය.

524
00:21:02,560 --> 00:21:04,796
ඔහු මගෙන් මගේ වැඩ ගැන අසයිද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනුමාන කරමි,

525
00:21:04,863 --> 00:21:06,074
ඒත් මම හිතුවා එයා කියලා

526
00:21:06,097 --> 00:21:07,665
හරියට, මම ගැන ඇත්තටම උනන්දුයි.

527
00:21:07,732 --> 00:21:09,101
ඔහු නොවේ, ජිනා.

528
00:21:10,301 --> 00:21:12,237
හොඳයි, මගේ අම්මා මේකට කැමති වෙයි.

529
00:21:12,304 --> 00:21:13,983
ඇය කියනවා මම නිතරම කියලා
නරක පිරිමි ළමයින් වෙත යන්න,

530
00:21:14,038 --> 00:21:15,973
සහ මෙය හොඳයි,
ඔහු අපරාධකාරයෙක්

531
00:21:16,040 --> 00:21:18,343
කුණු ලොරියක හැප්පිලා.

532
00:21:18,410 --> 00:21:19,810
අනික දැන් මට අමාරුයි.

533
00:21:19,877 --> 00:21:22,847
ඔබ එසේ විය යුතු නැත. හේයි.

534
00:21:24,482 --> 00:21:27,519
ඔබට හැරවිය හැකිය
අවට මෙම තත්වය.

535
00:21:28,787 --> 00:21:30,555
මම - මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

536
00:21:30,622 --> 00:21:32,824
අපි දැනගත යුතුයි
මුදල් කොහෙද.

537
00:21:32,891 --> 00:21:35,493
මම දන්නේ නැහැ
ඕනෑම මුදල් ගැන, මම දිවුරනවා.

538
00:21:35,559 --> 00:21:37,395
හරි හරී. බලන්න...

539
00:21:37,461 --> 00:21:39,897
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.

540
00:21:39,964 --> 00:21:42,567
ඔහු කොහෙද හිටියේ?
ඔහුගේ මිතුරන් කවුද?

541
00:21:42,634 --> 00:21:44,201
විස්තර, ජිනා.

542
00:21:44,269 --> 00:21:46,704
ඔහු එක්කෝ වී ඇත
හයිපර්ඩ්‍රෝම් හි,

543
00:21:46,771 --> 00:21:49,074
බාර් හෝ මගේ ස්ථානය
පසුගිය දින කිහිපය.

544
00:21:49,141 --> 00:21:51,509
හරි, සහ ඔහු සිටින විට
බාර් එකේ, ඔහු කා සමඟද?

545
00:21:52,544 --> 00:21:54,179
කොල්ලො කට්ටියක්.

546
00:21:54,246 --> 00:21:55,814
මම ඔවුන්ගේ සියලු නම් දන්නේ නැහැ.

547
00:21:55,881 --> 00:21:58,049
නමුත් මම ඔවුන්ව හඳුනා ගන්නෙමි.

548
00:21:58,115 --> 00:21:59,684
කැමති, ඔබ මට ඡායාරූප පෙන්වූවා නම්?

549
00:21:59,750 --> 00:22:02,386
කමක් නැහැ.

550
00:22:02,453 --> 00:22:05,156
මම ඔබට ඡායාරූප ලබා දෙන්නම්. හා, හේ.

551
00:22:06,157 --> 00:22:07,526
ඔබේ මව සතුටු කරන්න.

552
00:22:07,592 --> 00:22:10,028
නරක කොල්ලන්ව අයින් කරන්න
මෙතැන් සිට.

553
00:22:11,797 --> 00:22:13,731
ජිනා මේවා කිව්වා
සංචාරයේ අයයි

554
00:22:13,798 --> 00:22:14,932
සේවියර් එක්ක එල්ලිලා හිටියා කියලා.

555
00:22:15,000 --> 00:22:15,933
විස්ලර්: මම අඳුනනවා
බාර් එකෙන් කිහිපයක්,

556
00:22:16,000 --> 00:22:17,134
සහ අපේ ප්‍රධාන සැකකරු ලැයිස්තුව.

557
00:22:17,201 --> 00:22:19,037
කමක් නැහැ. ඔවුන්ගේ අදින්න
ජංගම දුරකථන වාර්තා.

558
00:22:19,104 --> 00:22:20,743
ළගින් පිං කරනවද බලන්න
කොල්ලකන ස්ථානය.

559
00:22:20,806 --> 00:22:21,949
ඔවුන් දක්ෂයි.
ඔවුන් බොහෝ විට හැරී ඇත

560
00:22:21,972 --> 00:22:23,017
කොල්ලය සඳහා ඔවුන්ගේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

561
00:22:23,040 --> 00:22:24,280
නමුත් සමහර විට ඔවුන් බාලදක්ෂ කරන විට නොවේ

562
00:22:24,342 --> 00:22:25,943
කලින් ණය සමිතිය.

563
00:22:26,010 --> 00:22:27,712
යෝ! මගේ නෝනාවරුනි.

564
00:22:27,778 --> 00:22:29,580
"ඔව්, මගේ නෝනාවරුනි"?

565
00:22:29,647 --> 00:22:31,259
සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කරනවා
චරිතයට ඇතුල් වීමට.

566
00:22:31,282 --> 00:22:33,218
මට කෙනෙක් ඕන
කවුද මචන් stat කතා කරන්නේ.

567
00:22:33,285 --> 00:22:35,086
ඔයා එන්න ඇති
වැරදි ගොනාට.

568
00:22:35,153 --> 00:22:37,455
ඔව්, අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
තව ටිකක් තොරතුරු.

569
00:22:37,521 --> 00:22:39,290
මේ Xavier Duvall ගේ දුරකථනයයි.

570
00:22:39,356 --> 00:22:41,593
මම එය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
එය පුපුරා යාමට පටන් ගත් විට.

571
00:22:41,660 --> 00:22:43,961
විස්ලර්:
"WTM?" "ඒ වගේමයි." "ක්රිස්ප්"?

572
00:22:44,028 --> 00:22:46,307
මේ කුමක් ද?
මට කියන්න පුළුවන් හොඳම දේ, ඔවුන්
යම් ආකාරයක හමුවීමක් තහවුරු කිරීම,

573
00:22:46,330 --> 00:22:48,767
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම කතා කරන්නෙකු නොවේ
bro code එකේ.

574
00:22:48,834 --> 00:22:50,102
තවත් හොරකමක් වෙන්න පුළුවන්.

575
00:22:50,167 --> 00:22:52,048
ඔව්, සහ මෙතෙක්,
ඔවුන් දන්නේ නැහැ සේවියර් මැරුණා කියලා.

576
00:22:52,104 --> 00:22:54,138
ඉතින්...
අපට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ.

577
00:22:54,205 --> 00:22:55,982
ඇයි ඔයා එයාලගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
කාලයක් සහ ස්ථානයක් සඳහා?

578
00:22:56,007 --> 00:22:57,617
එය එතරම් පහසු නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

579
00:22:57,642 --> 00:22:59,611
මට කියන්න බැහැ, "මට මතක් කරන්න
අපි හමුවන තැන."

580
00:22:59,677 --> 00:23:01,046
වචන නිවැරදි විය යුතුය,

581
00:23:01,113 --> 00:23:02,748
නැත්නම් ඔවුන් උකුල් වනු ඇත
මම සේවියර් නෙවෙයි කියලා.

582
00:23:02,814 --> 00:23:04,950
"වසප්? කොහෙද බහින්නෙ?"

583
00:23:06,884 --> 00:23:08,686
හරි, එන්න.
යාලුවනේ, මම උත්සාහ කරනවා.

584
00:23:08,753 --> 00:23:10,521
සමහර විට යමක්
ටිකක් අඩු 1997.

585
00:23:10,588 --> 00:23:12,156
හරි, කොහොමද,

586
00:23:12,223 --> 00:23:15,026
"මචං. ඩීට්ස්. ප්‍රොන්ටෝ."

587
00:23:15,093 --> 00:23:17,695
හරි, නරක නැහැ. "මචන්" ද "මල්ලි" ද?

588
00:23:17,762 --> 00:23:19,096
ඔහ්, හොඳ ප්රශ්නයක්.

589
00:23:19,163 --> 00:23:20,540
හොඳටම විශ්වාසයි සහෝ
කොල්ලන්ට වඩා තදයි.

590
00:23:20,565 --> 00:23:22,500
ඉතින් "අයියා" නැත්නම් සමහර විට "බ්රා"?

591
00:23:22,567 --> 00:23:23,835
හ්ම්.

592
00:23:23,902 --> 00:23:25,336
නැත, දේශීය නොවේ. "බ්‍රා" නැත.

593
00:23:25,403 --> 00:23:26,938
පිටපත් කරන්න. "අයියෝ" ඒක තමයි.

594
00:23:27,005 --> 00:23:28,306
(යතුරු ක්ලික් කිරීම)

595
00:23:30,776 --> 00:23:32,144
(චිම්ස්)

596
00:23:32,210 --> 00:23:35,247
කුඩු.
(සිනාසෙයි)

597
00:23:35,313 --> 00:23:36,557
හමුවන්නේ මැදදීය
නගර මධ්‍යයේ.

598
00:23:36,580 --> 00:23:38,583
විභව සොරකම් ඉලක්ක ගොඩක්
එම ප්රදේශයේ.

599
00:23:38,650 --> 00:23:40,329
ජෙසී සහ කායි අල්ලා ගන්න.
අපි ඔවුන් දෙස අවධානය යොමු කරමු.

600
00:23:40,384 --> 00:23:42,319
අල්ලගන්න පුලුවන්ද බලන්න
ඔවුන් ක්රියාවෙන්.

601
00:23:42,386 --> 00:23:43,386
මම එහි සිටිමි.

602
00:23:43,421 --> 00:23:45,089
(දුරකථන කම්පනය)

603
00:23:45,156 --> 00:23:46,290
ටෙනන්ට්:
ඔයාව ගත්තා.

604
00:23:46,357 --> 00:23:48,292
නඩුවේ බිඳීමක්?

605
00:23:48,359 --> 00:23:49,493
මෙම නඩුව නොවේ.

606
00:23:49,560 --> 00:23:51,163
සෑම් හැනා දැන් පාවිච්චි කළා
ඔහුගේ ආගන්තුක I.D.

607
00:23:51,229 --> 00:23:53,664
පැරණි පරිපාලක බිම් මහලට පිවිසීමට
වීදිය හරහා.

608
00:23:53,731 --> 00:23:55,467
ස්ථානය භාවිතා කර නැත
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට.

609
00:23:55,534 --> 00:23:57,434
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

610
00:23:57,501 --> 00:23:58,936
ඔබ සෑම්ගේ I.D. නිරීක්ෂණය කරනවාද?

611
00:23:59,003 --> 00:24:00,271
සමහරවිට.

612
00:24:00,337 --> 00:24:01,472
සිත්ගන්නා සුළුය.

613
00:24:01,539 --> 00:24:02,707
බලන්න, ඔහු අමුත්තෙක්.

614
00:24:02,773 --> 00:24:04,442
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔහු අතරමං වන්නේ නැත.

615
00:24:05,777 --> 00:24:07,479
ඒ වගේම ඒක ඇතුලේ
SAC ලෙස මගේ විෂය පථය.

616
00:24:07,546 --> 00:24:09,480
ඊට අමතරව, ඔබ සිතන්නේ
ඔහු යම් දෙයකට සැරසී සිටී.

617
00:24:09,548 --> 00:24:11,387
මම දන්නවා ඔහු, අර්නි,
මම ඒක ඔප්පු කරන්නයි හදන්නේ.

618
00:24:19,290 --> 00:24:21,425
දැන් ඔයාව තේරුම් ගත්තා, සෑම්.

619
00:24:21,492 --> 00:24:22,760
(බීප්)

620
00:24:29,099 --> 00:24:31,077
ඒක නියම වෙලාව,
කුලී නිවැසියන් භාර විශේෂ නියෝජිත.

621
00:24:31,102 --> 00:24:32,779
මම කට්ටියට කිව්වේ,
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේදී,

622
00:24:32,804 --> 00:24:35,507
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
දොරේ අනෙක් පැත්තේ.

623
00:24:36,575 --> 00:24:39,677
හරි, ඔව්.

624
00:24:39,743 --> 00:24:42,180
ඒක තමයි ඇත්ත.

625
00:24:42,247 --> 00:24:44,583
ඔබ වාඩි වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබ කැමති නම්. මගේ අසුන ගන්න.

626
00:24:44,648 --> 00:24:46,817
ආ ඒක කමක් නෑ.
නැ ස්තුතියි. මම, ම්ම්...

627
00:24:46,884 --> 00:24:50,355
බලන්න, මට අවශ්‍ය විය
ඔබට සුබ පතන්නට

628
00:24:50,422 --> 00:24:53,325
සම්මන්ත්‍රණය සමඟ, සහ, ම්ම්...

629
00:24:53,391 --> 00:24:56,560
ඔයාලට කියන්න යාලුවනේ
ඔබ හොඳම දේවලින් ඉගෙන ගන්නවා.

630
00:24:56,627 --> 00:24:57,761
ඉතින් වාසනාවන්.

631
00:24:57,828 --> 00:25:01,165
හා, ම්... ඔව්.

632
00:25:01,232 --> 00:25:02,800
සෑම්:
හරි.

633
00:25:09,507 --> 00:25:12,076
KAI:
බැංකු ගොඩක් තියෙනවා
සහ මෙම ප්රදේශයේ ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැල්.

634
00:25:12,143 --> 00:25:13,979
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉලක්කය විය හැකිය.

635
00:25:14,045 --> 00:25:15,455
අවස්ථාවකදී ඇමතුමේදී HPD ලැබුණා
ඔවුන් පියවරක් ගන්නවා.

636
00:25:15,480 --> 00:25:17,449
අපි ඒවා උකහා ගනිමු.

637
00:25:17,515 --> 00:25:19,660
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ මේ අය
එකම නගරයට දෙවරක් පහර දුන්නේ නැත.

638
00:25:19,683 --> 00:25:21,051
එය වෙනස් කරන්නේ ඇයි?

639
00:25:21,118 --> 00:25:23,320
හොඳයි, ඔවුන් එහි ඉන්නවා
ත්‍රාසය සඳහා.

640
00:25:23,387 --> 00:25:24,955
නොසැලකිලිමත් වීම, සමහරවිට?

641
00:25:25,022 --> 00:25:27,325
එය මට ලුහුබැඳීමක් නොවේ.

642
00:25:37,001 --> 00:25:40,070
KAI:
හේයි, ඩැරෝ ඉන්නවා,
ඔබේ ප්රියතම කොස්.

643
00:25:40,137 --> 00:25:41,605
තාම හිතනවද මේ අහිංසකයි කියල?

644
00:25:41,673 --> 00:25:43,741
ඩැරෝ නරකයි, සැකයක් නැහැ.

645
00:25:43,807 --> 00:25:45,376
මම ඔහුගේ හිටපු POට කතා කළා,

646
00:25:45,442 --> 00:25:47,645
ඔහු අසා පුදුම වන්නේ නැත
ඔහු සොරකම් අදින්න පුළුවන්.

647
00:25:48,646 --> 00:25:49,757
විස්ලර්:
බලන්න ඒ ශරීර භාෂාව.

648
00:25:49,780 --> 00:25:50,915
ඒවා පොම්ප කර ඇත.

649
00:25:50,981 --> 00:25:52,284
මේක වෙන්න පුළුවන්.

650
00:25:52,349 --> 00:25:54,653
හතර, පහ, ඒ හයයි.
කොල්ලෝ හය දෙනෙක්.

651
00:25:54,719 --> 00:25:56,288
අපේ කට්ටිය හතරයි.

652
00:25:56,354 --> 00:25:57,822
අපට තවත් තොරතුරු අවශ්‍යයි.

653
00:25:59,723 --> 00:26:01,893
හේයි... හේයි,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

654
00:26:02,894 --> 00:26:04,162
මම ඇතුලට යනවා.

655
00:26:04,229 --> 00:26:05,972
ඔවුන් දන්නේ නැහැ සේවියර් මැරුණා කියලා.
මට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

656
00:26:05,997 --> 00:26:07,898
මම හිතුවා සැලැස්ම
නිරීක්ෂණය කර වාර්තා කිරීමට විය.

657
00:26:07,965 --> 00:26:10,301
අපි දන්නෙත් නෑ
ඔවුන් තවමත් කරන්නේ කුමක්ද.

658
00:26:10,367 --> 00:26:12,703
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්.

659
00:26:30,689 --> 00:26:32,757
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

660
00:26:36,627 --> 00:26:38,462
ජෙසී:
වෙස් මුහුණු සහ හිස්වැසුම් සොයා ගත්තා.

661
00:26:38,529 --> 00:26:40,198
අපේ කට්ටිය මෙහෙ ඉන්නවා.

662
00:26:42,366 --> 00:26:43,926
ඩැරෝ:
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

663
00:26:44,868 --> 00:26:46,637
මොකද ඩැරෝ?

664
00:26:46,704 --> 00:26:48,940
අහ්, සේවියර් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
මට එන්න ඕන කිව්වා.

665
00:26:49,007 --> 00:26:50,342
සේවියර් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වද?

666
00:26:50,407 --> 00:26:53,377
ඔව්. ඔව්, මොකද වෙන්නේ?

667
00:26:53,444 --> 00:26:55,046
සේවියර් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

668
00:26:55,113 --> 00:26:57,515
මට හැසිරවිය හැකි බව ඔහු දැන සිටි බව අනුමාන කරන්න
ඔබ සැලසුම් කර ඇති ඕනෑම දෙයක්.

669
00:26:57,582 --> 00:26:59,851
අපි මොකක්ද,
තවත් බෝට්ටු කිහිපයක් ණයට ගන්නවාද?

670
00:26:59,917 --> 00:27:02,287
සේවියර් ඔබට ආරාධනා කළේ නම්,
ඔහු මෙහි නොසිටින්නේ කෙසේද?

671
00:27:04,088 --> 00:27:06,557
හරියටම සේවියර් වගේ නේද?

672
00:27:07,858 --> 00:27:09,394
බලන්න, මට පනින්න පුළුවන්.

673
00:27:09,461 --> 00:27:11,730
අහ්, ලොකු දෙයක් නැහැ.
කොහෙත්ම නෑ බන්.

674
00:27:11,796 --> 00:27:14,231
සේවියර් කිව්වා ඔයා එන්න කියලා.
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි.

675
00:27:14,298 --> 00:27:16,701
අපි යමු.
KAI:
ඒක හොඳ නැහැ.

676
00:27:23,674 --> 00:27:26,144
Tennant, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

677
00:27:32,884 --> 00:27:34,219
ජෙසී:
හරි,

678
00:27:34,285 --> 00:27:35,886
ඔයාට මට කියන්න ඕන
අපි කොහෙද යන්නේ?

679
00:27:35,953 --> 00:27:37,263
කවුරුවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
අමුතු වෑන් වලට නගින්න නෙවෙයි

680
00:27:37,288 --> 00:27:38,728
ඔබ නොදන්නේ නම්
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

681
00:27:40,090 --> 00:27:42,126
ඇත්තටම එකක් තිබුණේ නැහැ
තේරීම. (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

682
00:27:42,192 --> 00:27:43,627
ගලාගෙන යන්න මල්ලි.

683
00:27:43,694 --> 00:27:45,896
අත්දැක ඇත්තේ ස්වල්ප දෙනෙකි
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ.

684
00:27:49,200 --> 00:27:50,835
ඒ මොකක්ද, හරියටම?

685
00:27:50,902 --> 00:27:53,704
බලමු ඉස්සෙල්ලම බේරෙයිද කියලා.

686
00:27:53,771 --> 00:27:55,839
KAI:
වෑන් රථ ඉවතට යනවා
Honolulu වලින්.

687
00:27:55,906 --> 00:27:57,375
අපි ඒවා නවත්වන්න ඕනද ලොක්කා?

688
00:27:57,442 --> 00:27:58,609
ජෙසී කොහොමද?

689
00:27:58,675 --> 00:28:00,345
විස්ලර්:
ඔහු ඕනෑවට වඩා ආතතියෙන් පෙළෙන්නේ නැත.

690
00:28:00,412 --> 00:28:03,048
KAI:
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
එය සෙල්ලම් කිරීමට.

691
00:28:03,114 --> 00:28:04,382
හරි අපි එහෙම කරමු.

692
00:28:06,017 --> 00:28:08,987
අපි ගියා විතරයි පාරෙන් බැහැලා.

693
00:28:09,054 --> 00:28:10,188
අප කොහේද?

694
00:28:10,255 --> 00:28:13,223
පේළියේ අවසානය, සහෝදරයා.

695
00:28:19,663 --> 00:28:20,875
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බැලීමට කාලයයි,

696
00:28:20,898 --> 00:28:22,133
පැරණි-ටයිමර්.

697
00:28:24,435 --> 00:28:25,569
TJ:
ජෙස්?

698
00:28:25,636 --> 00:28:26,837
(සිනාසෙයි)

699
00:28:26,904 --> 00:28:28,506
ඔබ දෙස බලන්න,
අලුයම දක්වා වේගවත් බෝට්ටු පැදීම

700
00:28:28,573 --> 00:28:30,442
සහ රළ පහර
දහවල් වන විට.

701
00:28:30,508 --> 00:28:32,410
අහ්, ඔයා කිව්වා
මට තවත් ස්වයංසිද්ධව අවශ්‍ය විය.

702
00:28:32,477 --> 00:28:34,045
ඔබට විශාල මුක්කු.

703
00:28:34,112 --> 00:28:36,280
ඔබ කැප වූ විට,
ඔයා ඔක්කොම ඇතුලට යනවා නේද?

704
00:28:36,346 --> 00:28:38,215
මෙය මෙහි හැඳින්වේ
යක්ෂයාගේ හාදුව.

705
00:28:38,282 --> 00:28:41,519
තවත් පිපිරුණු දණහිස් මෙහි
දිවයිනේ ඕනෑම තැනකට වඩා.

706
00:28:42,586 --> 00:28:43,954
නියමයි.

707
00:28:44,021 --> 00:28:46,490
මේක එපික් එකක් වෙයි මචන්.
මෙතන.

708
00:28:46,557 --> 00:28:48,425
ඔබට මේවා අවශ්‍ය වනු ඇත.

709
00:28:49,560 --> 00:28:51,496
(අපොයි)

710
00:28:56,401 --> 00:28:59,604
ජෙසී:
සවන් දෙන්න. අපේ සැකකරුවන්
අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි ඇත.

711
00:28:59,671 --> 00:29:02,507
මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කවුද සම්බන්ධ.

712
00:29:02,574 --> 00:29:05,343
අනික ඔයාට කොහොමද
එය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

713
00:29:11,348 --> 00:29:12,884
KAI:
ජෙසී.

714
00:29:12,951 --> 00:29:15,619
("මිහිරි ජීවිතය"
ප්‍රතිවාදී පුත්‍රයෝ ක්‍රීඩා කිරීමෙන්)

715
00:29:22,727 --> 00:29:25,262
♪ මට තවත් කරදර ඇති විය
මට ඕනවට වඩා ♪

716
00:29:25,329 --> 00:29:29,901
♪ මම දන්නවට වඩා අඩු මුදලක්
♪ සමඟ කළ යුතු දේ

717
00:29:29,968 --> 00:29:33,837
♪ අමාරුවෙන් ජීවත් වෙනවා වගේ
මාව දණගස්වන්න ♪

718
00:29:33,904 --> 00:29:38,108
♪ මට තිබිය යුතුයි, මට ලැබුණා
එයින් සමහරක් ♪ ලබා ගැනීමට

719
00:29:38,175 --> 00:29:40,912
♪ සොඳුරු ජීවිතය ♪

720
00:29:41,880 --> 00:29:45,182
♪ මිහිරි ජීවිතය. ♪

721
00:29:56,394 --> 00:29:57,761
ජෙසී!

722
00:29:57,828 --> 00:29:59,998
මචන් උබ ඇත්තටම හිටියා
එතනින් ඉරාගෙන, සහෝ.

723
00:30:00,064 --> 00:30:01,642
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කොහොමද ඒ මිනිස්සු එක්ක දිගටම ඉන්නේ.

724
00:30:01,665 --> 00:30:04,001
අපොයි මචෝ වැඩේ අමාරු වෙනවා
සහ සෑම වසරකම දුෂ්කර.

725
00:30:04,067 --> 00:30:05,636
ඔයා ගොඩක් සර්ෆ් කරනවද?

726
00:30:05,702 --> 00:30:07,939
අහ්, ඔබ දන්නවා, මට හැකි විට.

727
00:30:08,006 --> 00:30:10,575
මම කිව්වේ, ප්‍රධාන වශයෙන්ම මගේ දුව සමඟ,
ඔබ දන්නවාද?

728
00:30:10,642 --> 00:30:11,776
මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

729
00:30:11,843 --> 00:30:13,377
ඇය කොපමණ වයස ද?

730
00:30:14,412 --> 00:30:16,513
18ට ආසන්නයි.
ළඟදීම විද්‍යාලයට යනවා.

731
00:30:16,580 --> 00:30:17,949
අපොයි.
ඔව්.

732
00:30:18,016 --> 00:30:19,983
සිසිල් විය යුතුය,
ඇය වැඩෙන අයුරු බලා සිටීම.

733
00:30:21,019 --> 00:30:22,386
සහ භයානකයි.

734
00:30:22,452 --> 00:30:25,323
(සිනාසෙයි)
ඔයාට ළමයි නැද්ද?

735
00:30:25,390 --> 00:30:27,525
අහ්, කාඩ්පත්වල තිබුණේ නැහැ.

736
00:30:27,592 --> 00:30:29,727
(සුසුම් හෙළයි)
මම මේ ජීවිතය තෝරා ගත්තා, ඔබ දන්නවාද?

737
00:30:29,794 --> 00:30:31,962
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
මේ-මේ තරුණ බක්ස්?

738
00:30:32,029 --> 00:30:33,463
ඔවුන් මගේ පවුලයි.

739
00:30:36,567 --> 00:30:40,538
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය
පවුල ගැන, ඔබ දන්නවාද?

740
00:30:40,605 --> 00:30:42,507
ඔවුන් සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම අපේ කාර්යයයි.

741
00:30:42,574 --> 00:30:45,910
ඔව්, ඒක ලේසි නෑ
මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ. (සිනාසෙයි)

742
00:30:46,944 --> 00:30:48,087
ඊටත් වඩා අමාරුයි
ඔවුන් දේවල් කරනවා

743
00:30:48,112 --> 00:30:49,780
ඔවුන්ව මරා දමන බව.

744
00:30:51,348 --> 00:30:52,759
ඔව්, අපි නිර්භීතයි,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද?

745
00:30:52,784 --> 00:30:53,984
අපි ඒකට අත්සන් කළා.

746
00:30:54,051 --> 00:30:57,255
මම කතා කරන්නේ නැහැ
හයිපර්ඩ්‍රෝම්, TJ.

747
00:30:58,923 --> 00:31:01,491
නාවික හමුදා ණය සංගමය විය
ඊයේ උදේ ගැහුවා

748
00:31:01,558 --> 00:31:04,127
බයිසිකල්වල යන එඩිතර කණ්ඩායමක් විසිනි.

749
00:31:04,194 --> 00:31:05,329
නමුත්...

750
00:31:05,395 --> 00:31:07,298
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

751
00:31:07,365 --> 00:31:09,067
මම කිව්වා වගේ,
අපේ බයික් ටිකක් හොරකම් කරලා තියෙනවා.

752
00:31:09,133 --> 00:31:11,803
ඔව්, සමහරක් විසින්
යාලුවනේ මේ වෙරළේ.

753
00:31:11,868 --> 00:31:13,403
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නොවේ
එය මෝඩ වනු ඇත.

754
00:31:13,471 --> 00:31:16,507
අයියෝ මචන්. Xavier Duvall?

755
00:31:16,574 --> 00:31:18,476
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ මෝඩකම.

756
00:31:18,542 --> 00:31:21,112
ඒ වගේම මම ඩැරෝව අනුමාන කරන්නම්.

757
00:31:21,179 --> 00:31:23,881
ඔයා දන්නවනේ, ඩැරෝ ඔයාව ඇන්දුවා.

758
00:31:23,948 --> 00:31:26,384
ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය, දිවුරුම් දුන්නේය
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

759
00:31:26,451 --> 00:31:27,627
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"එහෙම බෑ මිනිහෝ ඔයාට පිස්සු.

760
00:31:27,652 --> 00:31:29,319
ඔහු නිකම්,
ඔහු රසිකයෙක් පමණයි."

761
00:31:30,320 --> 00:31:32,056
ඔයා ඇත්තටම මාව රඟපෑවා මචන්.

762
00:31:32,123 --> 00:31:33,790
ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි TJ.

763
00:31:33,857 --> 00:31:35,759
මම - මම රසිකයෙක්.

764
00:31:35,826 --> 00:31:37,595
නමුත් මමත් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන කෙනෙක්.

765
00:31:37,662 --> 00:31:39,640
ඒ වගේම මට කලින් ඔයාගේ උදව් ඕන
තවත් කෙනෙකුට තුවාල වේ.

766
00:31:39,663 --> 00:31:41,231
බලන්න, මට කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එය සමඟ කිරීමට.

767
00:31:41,298 --> 00:31:43,701
Y-ඔබට දැනටමත් සේවියර් ලැබී ඇත.
ඔහු සොරෙකු වීමට ඉඩ දෙන්න.

768
00:31:43,768 --> 00:31:45,403
සේවියර් මැරිලා.

769
00:31:47,471 --> 00:31:49,539
ඔව්, ඔහු මරා දැමුවා
අයින් වෙන්න හදනවා.

770
00:31:50,607 --> 00:31:52,277
මට කණගාටුයි.

771
00:31:55,145 --> 00:31:57,048
මේ නරක ළමයි නෙවෙයි, ඔයා දන්නවනේ.

772
00:31:57,115 --> 00:32:00,084
ඒ නිසා අපි සහතික විය යුතුයි
වෙන කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

773
00:32:00,151 --> 00:32:02,353
දැන් ඔයා මට කියන්න ඕන
සේවියර් සමඟ වැඩ කරමින් සිටි

774
00:32:02,420 --> 00:32:03,688
සහ ඔවුන්ව ඇතුලට ගෙන ඒමට මට උදව් කරන්න.

775
00:32:03,755 --> 00:32:05,957
මම මේ පිරිමි ළමයින් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

776
00:32:06,023 --> 00:32:07,858
මම ඇත්තටම කළා.

777
00:32:09,626 --> 00:32:11,461
ඔබට ඔවුන්ට ඉගැන්විය හැක්කේ බොහෝ දේ පමණි.

778
00:32:14,965 --> 00:32:17,868
ඩැරෝ ඔබට අවශ්‍ය කෙනා නේද?

779
00:32:17,934 --> 00:32:21,271
ඒ වගේම Graff සහ Hudsick.

780
00:32:21,338 --> 00:32:23,508
ඔබ ප්‍රමාද වැඩියි.

781
00:32:24,741 --> 00:32:25,777
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

782
00:32:25,843 --> 00:32:27,912
ඩැරෝට මට අවශ්‍ය වුණා
මෙතනට එන්න

783
00:32:27,979 --> 00:32:30,114
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට
ඔවුන් පිටත්ව යන අතරතුර.

784
00:32:31,682 --> 00:32:34,951
අක්රියද? දිවයිනෙන් පිටත වගේ?

785
00:32:35,019 --> 00:32:36,621
සමාවෙන්න අයියේ.

786
00:32:41,526 --> 00:32:42,970
ටෙනන්ට්:
කායි සහ විස්ලර්
වෑන් රථය අනුගමනය කළේය

787
00:32:42,993 --> 00:32:44,127
ඔබ සහ ඩැරෝ එහි සිටි බව.

788
00:32:44,194 --> 00:32:45,762
ඔවුන් එය ඇදගෙන ගියා
මිනිත්තු දෙකකට පෙර,

789
00:32:45,829 --> 00:32:47,641
නමුත් ඩැරෝ සහ අනෙකා
සැකකරුවන් එහි සිටියේ නැත.

790
00:32:47,664 --> 00:32:49,242
ජෙසී: ඩැරෝට තිබිය යුතුයි
වාහන මාරු කළා

791
00:32:49,267 --> 00:32:50,434
දෙවැනි වෑන් එකත් ගත්තා.

792
00:32:50,500 --> 00:32:51,836
අර්නි:
මට ඒ වෑන් එකේ හැප්පුනා

793
00:32:51,903 --> 00:32:53,971
HPD ස්වයංක්‍රීයව හරහා
බලපත්‍ර තහඩු කියවනය

794
00:32:54,038 --> 00:32:55,440
සෑන්ඩ් අයිලන්ඩ් ප්‍රවේශ පාරේ.

795
00:32:55,506 --> 00:32:56,817
ටෙනන්ට්:
ඒක හරි මරීනා එකෙන්.

796
00:32:56,840 --> 00:32:57,851
උන් බේරෙන්න හදනවා.

797
00:32:57,875 --> 00:32:59,309
Kai සහ Whistler දැන් කොහෙද?

798
00:32:59,376 --> 00:33:00,744
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ.

799
00:33:00,811 --> 00:33:01,954
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නියමිත වේලාවට සාර්ථක නොවනු ඇත.

800
00:33:01,979 --> 00:33:03,080
මට යන්න පුළුවන්.

801
00:33:03,146 --> 00:33:04,157
ඔවුන් පැන නොයන බවට වග බලා ගන්න

802
00:33:04,182 --> 00:33:05,224
අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණීමට පෙර.

803
00:33:05,249 --> 00:33:06,983
ඔයාට විශ්වාස ද?
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක

804
00:33:07,050 --> 00:33:09,420
ආගන්තුක සත්කාරයෙන් පසුව
ඔබ මට පෙන්නුවා.

805
00:33:10,587 --> 00:33:11,898
හරි, අපි කණ්ඩායමක් එවන්නම්
එහිදී ඔබව හමුවීමට, හරිද?

806
00:33:11,923 --> 00:33:13,290
තුවාල නොවීමට පමණක් උත්සාහ කරන්න.

807
00:33:13,357 --> 00:33:14,567
බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්ය නැත
ඒ සියලු නියෝජිතයන්

808
00:33:14,592 --> 00:33:15,625
ඔබේ සම්මන්ත්‍රණය රැගෙන.

809
00:33:18,695 --> 00:33:20,631
ජෙසී, TJ ගේන්න.

810
00:33:20,698 --> 00:33:22,076
අපි හරියටම දැනගත යුතුයි
ඔහුට අපට කිව හැකි දේ

811
00:33:22,099 --> 00:33:24,134
ඩැරෝ සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය ගැන.

812
00:33:24,201 --> 00:33:27,571
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගැටළුවක් විය හැකිය.

813
00:33:27,637 --> 00:33:30,141
♪ ♪

814
00:33:30,208 --> 00:33:32,175
අපි බෝට්ටුවට නගින්නෙමු
සහ මෙතනින් යන්න.

815
00:33:32,242 --> 00:33:34,121
අපි කලින් ජාලයෙන් ඉවත් වෙමු
එයාලා දන්නවා අපි ගියා කියලා.

816
00:33:34,144 --> 00:33:35,313
එය සැබෑ සැබෑ ය.

817
00:33:35,380 --> 00:33:37,382
සැලසුම් වෙනස් කරන්න, යාලුවනේ.

818
00:33:37,448 --> 00:33:38,625
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ඒ බෑග් අතහරින්න

819
00:33:38,648 --> 00:33:40,059
සහ මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
එතනින් මොනවා කරන්නද කියලා.

820
00:33:40,084 --> 00:33:42,386
ඔයා මොකක්ද, පොලිස්කාරයෙක්?

821
00:33:42,452 --> 00:33:44,422
ෆෙඩරල් නියෝජිතයා.

822
00:33:45,722 --> 00:33:47,424
ඒත් ඔයා තනියම.

823
00:33:48,593 --> 00:33:50,761
මම.
ඒ වගේම අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

824
00:33:50,827 --> 00:33:53,263
ඔව්. එය නොවේ
ඇත්තටම සාධාරණයි නේද?

825
00:33:53,330 --> 00:33:54,664
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා වගේ.

826
00:33:59,202 --> 00:34:01,239
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

827
00:34:10,414 --> 00:34:11,849
අහ්!

828
00:34:17,989 --> 00:34:20,525
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්! කවුරුත් නෑ...

829
00:34:20,590 --> 00:34:21,992
චලනය කරන්න.

830
00:34:22,059 --> 00:34:24,195
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් කොහේ හරි යනවා.

831
00:34:24,262 --> 00:34:25,862
මම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟෙව්වා.

832
00:34:32,335 --> 00:34:36,706
හොඳයි... එයාලට තිබුණා
කොහොමත් කැත පුදුමයක්.

833
00:34:36,773 --> 00:34:39,277
ඔවුන්ට ලැබෙන මුදල්
ඉවතට යනු කඩදාසි පමණි.

834
00:34:39,342 --> 00:34:41,878
ඔවුන්ගේ මිතුරා TJ නොවේ යැයි අනුමාන කරන්න
බ්‍රෝ කෝඩ් එක පැහැදිලියි.

835
00:34:43,614 --> 00:34:46,650
(සයිරන් වැලපීම)

836
00:34:54,891 --> 00:34:56,369
නැගෙනහිර එල්ලෙන ස්ථානය පරීක්ෂා කරන්න.
මම මේවා පරීක්ෂා කරන්නම්.

837
00:34:56,393 --> 00:34:57,603
ෂෝගේ දුරකථනය නාද විය
කුළුණු වලින්,

838
00:34:57,628 --> 00:34:59,963
ඉතින් එයාට කරන්න තියෙනවා
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න.
පිටපත් කරන්න.

839
00:35:01,599 --> 00:35:06,471
(රේඛා නාද කිරීම)

840
00:35:06,536 --> 00:35:08,306
ටෙනන්ට්:
ජෙසී, ඔයා TJව හොයාගත්තද?

841
00:35:08,371 --> 00:35:09,916
ඔව්, මම ඔහුව සොයාගත්තා.
ඔහු සිටින්නේ බටහිර ප්‍රදේශයේ ය.

842
00:35:09,940 --> 00:35:11,708
හරි, මම විනාඩි පහක් එළියට ආවා.

843
00:35:11,775 --> 00:35:13,019
මම හිතන්නේ නැහැ
මට විනාඩි පහයි.

844
00:35:13,043 --> 00:35:14,353
මම සහතික කරන්නම්
ඔහු පලා යන්නේ නැත.

845
00:35:14,378 --> 00:35:15,746
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජෙසී.

846
00:35:27,692 --> 00:35:28,726
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

847
00:35:30,161 --> 00:35:32,195
හේයි, මචෝ, කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

848
00:35:32,262 --> 00:35:34,231
මූලික වශයෙන් මේ දේවල්
තමන්ම පියාසර කරති.

849
00:35:37,568 --> 00:35:39,804
ඔබට මෙහි සෙල්ලම් නැත, TJ.

850
00:35:39,871 --> 00:35:41,472
ඔබ සම්බන්ධ බව අපි දනිමු.
ඔව්?

851
00:35:41,539 --> 00:35:43,840
හොඳයි, ක්රමයක් නැහැ
මම හිරේ යනවා ඉතින්...

852
00:35:43,907 --> 00:35:45,547
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත.

853
00:35:45,610 --> 00:35:47,110
ඔබ කිසි විටෙකත් හමු නොවිය යුතුය
ඔබේ වීරයන්.

854
00:35:47,177 --> 00:35:49,012
මේ සියල්ල ඔබේ අදහස විය,
එය නොවේද?

855
00:35:49,079 --> 00:35:51,849
ඔබ සිතන්නේ ඩැරෝට තිබිය හැකි බවයි
මෙම මංකොල්ලකෑම් සැලසුම් කළේද? කොහෙත්ම නැහැ.

856
00:35:51,916 --> 00:35:53,650
මම ඇදපු හොදම ගැග්ස් මචන්.

857
00:35:53,717 --> 00:35:54,818
හදිස්සියකට විතරයි නේද?

858
00:35:54,885 --> 00:35:56,987
කඩිමුඩියේ යුෂ වේ.

859
00:35:57,054 --> 00:35:59,023
නමුත් මුදල් ...
මුදල් ද නරක නැත.

860
00:35:59,090 --> 00:36:01,791
හරි, TJ, සෙල්ලම් කාලය ඉවරයි,
ඔබ දන්නවා.

861
00:36:01,858 --> 00:36:04,661
මම ඔයාට කිව්වා, මම නැහැ කියලා
හිරේ යනවා!

862
00:36:04,728 --> 00:36:07,764
ඇත්තටම ඔයා මොකක්ද
කරන්න යන්නේ, TJ, මට වෙඩි තියන්නද?

863
00:36:07,831 --> 00:36:10,501
මම කිව්වේ අපි අඩි 10,000ක්
පැසිෆික් සාගරයට ඉහලින්.

864
00:36:10,568 --> 00:36:12,936
සෑම විටම සැලසුමක් ඇත, ජෙස්.

865
00:36:13,003 --> 00:36:15,206
මෙය පැරෂුටයක් ඇතුළත් වේ
සහ මුදල් මල්ලක්.

866
00:36:15,273 --> 00:36:16,940
මම නිදහසේ ජීවත් වෙනවා මචන්.

867
00:36:17,942 --> 00:36:20,677
ඔබ දන්නවා, කණගාටුයි, මම පමණයි
එක chute එක ගෙනාවා.

868
00:36:20,744 --> 00:36:22,780
සමහරවිට ඉන්න තිබුනා
මන්දගාමී මංතීරුවේ, ජෙස්.

869
00:36:25,583 --> 00:36:27,684
(සුළං හඹා යාම)

870
00:36:27,751 --> 00:36:32,289
සෑම කෙනෙකුම අදහස් කරන්නේ නැත
කෙළවරේ ජීවත් වන්න, යාලුවනේ. හූ!

871
00:36:41,898 --> 00:36:44,534
මේක නරකයි.
මෙය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

872
00:36:48,438 --> 00:36:51,208
TENNANT: TJ Shaw, මේ NCIS
විශේෂ නියෝජිත ජේන් ටෙනන්ට්.

873
00:36:51,275 --> 00:36:52,543
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. හේයි, ලොක්කා,

874
00:36:52,610 --> 00:36:53,777
ඒ ඔබද?

875
00:36:53,844 --> 00:36:56,213
ජෙසී? එතන මොකද වෙන්නේ?

876
00:36:56,280 --> 00:36:57,614
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, වැඩි නොවේ.

877
00:36:57,681 --> 00:36:59,617
TJ යානයෙන් පැන්නා.

878
00:36:59,684 --> 00:37:02,119
මමයි කට්ටියයි විතරයි
ලීවර සහ මාපක

879
00:37:02,186 --> 00:37:03,286
ඒක අපායක් වගේ බය හිතෙනවා.

880
00:37:03,353 --> 00:37:05,021
හරි හරී.

881
00:37:05,088 --> 00:37:06,023
හරි, බලන්න, මේක හොඳයි.

882
00:37:06,090 --> 00:37:07,190
එයද?!

883
00:37:07,257 --> 00:37:09,693
මම අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම පස්සෙන් ගියා

884
00:37:09,760 --> 00:37:12,262
ඒ හැම වෙලාවකම
මට පියාඹන්න ඉගෙන ගන්න ඕන වුණා.

885
00:37:12,329 --> 00:37:13,898
හොඳයි, දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

886
00:37:13,965 --> 00:37:15,666
(ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාව)
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

887
00:37:15,733 --> 00:37:17,311
ටෙනන්ට්: එය ස්ථාවරව තබා ගන්න,
ජෙසී, හරිද?

888
00:37:17,335 --> 00:37:18,536
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

889
00:37:18,603 --> 00:37:20,170
මට පුළුවන්ද?

890
00:37:20,237 --> 00:37:21,838
බලන්න, පියාසර කිරීම එතරම් අපහසු නැත.

891
00:37:21,905 --> 00:37:23,317
මම හැම තැනම මාර්ග පියාසර කළා
අග්නිදිග ආසියාව

892
00:37:23,340 --> 00:37:24,842
විද්‍යාලයෙන් පිටත.
හරි.

893
00:37:24,909 --> 00:37:27,644
ඉන්න, ඔබ කඩා වැටුණේ නැද්ද?
කිහිප වතාවක්?

894
00:37:28,646 --> 00:37:29,981
ඒ කියන්නේ ඔයා යන්නේ නැහැ.

895
00:37:31,114 --> 00:37:33,351
සමාවෙන්න සර්.
ඔබට එම ධාවන පථය ඉවත් කළ හැකිද?

896
00:37:33,416 --> 00:37:35,056
සහ හදිසි ගලවා ගැනීම
දැන් ඔවුන් යන ගමනේ?

897
00:37:36,987 --> 00:37:40,423
ජෙසී, මුලින්ම අපට අවශ්යයි
ඔබේ මට්ටම ලබා ගැනීමට.

898
00:37:40,490 --> 00:37:42,059
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන

899
00:37:42,126 --> 00:37:43,628
ආකල්ප දර්ශකය.

900
00:37:43,693 --> 00:37:46,396
ඉහළින් නිල් අර්ධ කවයක්,
හරියට ක්ෂිතිජය වගේ.

901
00:37:46,463 --> 00:37:47,797
හරි, තේරුණා.

902
00:37:47,864 --> 00:37:49,175
හරි, එකපාරක්
ඔබ එය විසඳා ඇත,

903
00:37:49,199 --> 00:37:50,434
අපි ඔබව හරවන්නෙමු.

904
00:37:50,501 --> 00:37:52,302
දැන්, ඔබ යන්නේ
ස්වයංක්‍රීය නියමුව වසා දමන්න.

905
00:37:52,369 --> 00:37:55,472
එය ඉහළ දකුණේ රතු ටොගල් එකකි.

906
00:37:55,539 --> 00:37:59,443
අපොයි ලොක්කා හදිසියේම මේ
ඇත්තටම නරක අදහසක් වගේ දැනෙනවා.

907
00:37:59,510 --> 00:38:00,911
ටෙනන්ට්:
එකම අදහස එයයි.

908
00:38:03,146 --> 00:38:04,514
(පැනල බීප් කිරීම)

909
00:38:04,581 --> 00:38:06,250
ඔයා නියමයි, ජෙසී.

910
00:38:06,317 --> 00:38:08,418
ජෙසී: හරි,
මම හැරුණා, මම හිතන්නේ.

911
00:38:08,485 --> 00:38:09,987
මම කිව්වේ, මම ඉඩම දකිනවා.

912
00:38:10,054 --> 00:38:11,688
හොඳ වැඩක්, ජෙසී.

913
00:38:12,789 --> 00:38:15,326
හරි, බලන්න, මේ ගුවන් යානා
මූලික වශයෙන් තමන්ම පියාසර කරති.

914
00:38:15,393 --> 00:38:16,994
ඔව්, TJ එකම දේ කිව්වා.

915
00:38:17,061 --> 00:38:18,371
ටෙනන්ට්:
නමුත් ඔවුන් ගොඩබසින්නේ නැත.

916
00:38:18,396 --> 00:38:19,795
අඩුම තරමින් එකවත් නැහැ
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලා.

917
00:38:19,829 --> 00:38:20,965
අමාරුම කොටස එය නොවේද?

918
00:38:21,032 --> 00:38:22,275
ඒක තමයි අපි කරන්න යන එකම කොටස
ගැන කරදර වෙනවා.

919
00:38:22,298 --> 00:38:25,902
මම දන්නවා ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
මට ඔබ වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍යයි.

920
00:38:25,969 --> 00:38:28,739
බලන්න ඒ වගේ මාව හදනවා
මේ ටින් කෑන් එක වගේ දැනෙනවා

921
00:38:28,806 --> 00:38:30,126
නිකම්ම වැටෙනවා
අහසින්.

922
00:38:30,173 --> 00:38:32,643
ටෙනන්ට්:
එය නොවේ. තිරිංග සොයා ගන්න.

923
00:38:32,710 --> 00:38:35,846
එය පැඩලයේ ඉහළ භාගයයි
බිම මත.

924
00:38:35,913 --> 00:38:37,047
ජෙසී: හරි.

925
00:38:37,114 --> 00:38:40,684
මන්දගාමී සහ ස්ථාවර,
හුදෙක් එම throttle මත ලිහිල් කරන්න.

926
00:38:40,751 --> 00:38:42,853
හරි දැන්,
ඔබට දැනේවි...

927
00:38:42,920 --> 00:38:44,021
අපොයි! අපොයි!

928
00:38:44,088 --> 00:38:47,657
හරි, ඒ ධාවන පථය
ඉතා වේගයෙන් පැමිණේ.

929
00:38:47,724 --> 00:38:49,101
ඒ ධාවන පථය
වේගයෙන් එනවා.

930
00:38:49,126 --> 00:38:51,195
නමුත් කමක් නැහැ, හරිද?
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න,

931
00:38:51,262 --> 00:38:53,364
එය හරහා ඔබේ මාර්ගය පහසු කරන්න.

932
00:38:53,431 --> 00:38:55,465
ඔබ අඩි දහයක් පමණ වන විට
බිම සිට,

933
00:38:55,532 --> 00:38:59,469
ඔබ නාසය ඔසවනු ඇත
ටිකක් විතරයි.

934
00:38:59,536 --> 00:39:01,204
ජෙසී: අඩි දහයක් නේද?

935
00:39:01,271 --> 00:39:03,507
ටෙනන්ට්:
නිවැරදිව කියන්න උත්සාහ කරන්න, ජෙසී.

936
00:39:03,574 --> 00:39:06,143
මට දැනගන්න ඕන නෑ මොකක්ද කියලා
අඩි නවයේදී සිදුවෙනවා නේද?

937
00:39:06,210 --> 00:39:08,445
අහන්න, මොහොත

938
00:39:08,512 --> 00:39:11,815
ඔබට රෝද දැනෙනවා
පදික වේදිකාව ස්පර්ශ කරන්න,

939
00:39:11,882 --> 00:39:15,018
බලය අඩු කරන්න
සහ තිරිංග යොදන්න.

940
00:39:15,085 --> 00:39:17,454
උපදෙස් ගොඩක්, ලොක්කා.

941
00:39:19,222 --> 00:39:21,257
ඔයාට මේක තේරුණා, ජෙසී.

942
00:39:38,641 --> 00:39:39,777
(ටයර් කෑගැසීම්)

943
00:39:42,079 --> 00:39:44,148
(හුස්ම පිට කරයි)

944
00:39:52,956 --> 00:39:54,358
හරි.

945
00:39:57,360 --> 00:39:59,195
හූ!

946
00:39:59,262 --> 00:40:01,297
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

947
00:40:04,135 --> 00:40:06,170
♪ ♪

948
00:40:07,972 --> 00:40:09,739
(සුසුම් හෙළයි)

949
00:40:13,577 --> 00:40:15,780
හේයි, ඔයාට කොහොමද, ජෙසී?

950
00:40:15,846 --> 00:40:18,882
එය තවමත් බිම මෙන් දැනේ
මා යටතේ ගමන් කරයි.

951
00:40:18,949 --> 00:40:20,217
හේයි, TJ ගැන වචනයක් තියෙනවද?

952
00:40:20,284 --> 00:40:22,385
ආහ් මුකුත් නෑ.

953
00:40:22,452 --> 00:40:23,887
එයා ඇදලා වගේ
ඩී.බී. කූපර්.

954
00:40:23,954 --> 00:40:25,831
ඩැරෝ සහ පිරිමි ළමයින්
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිදැයි නොදන්නේද?

955
00:40:25,856 --> 00:40:26,990
එයාලවත් රැවැට්ටුවා.

956
00:40:28,025 --> 00:40:29,293
ඔහු හැරෙනු ඇත.
ඔව්.

957
00:40:29,360 --> 00:40:31,628
TJ ත් ත්‍රාසයට පත්වෙලා
එය අත්හැරීමට.
ඔව්.

958
00:40:31,695 --> 00:40:33,396
හේයි, ඔබට කොහොමද?

959
00:40:33,463 --> 00:40:35,766
එම යානය ගොඩබෑම තිබිය යුතුය
ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

960
00:40:35,833 --> 00:40:36,766
(කෙඳිරිගාමින්)

961
00:40:36,833 --> 00:40:39,469
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

962
00:40:39,536 --> 00:40:41,938
මම මගේ ත්‍රාසය පුරවා ගත්තෙමි.

963
00:40:42,005 --> 00:40:44,809
අයියෝ මචන් මම ඔයාව දැක්කා
එහි සැරිසරනවා.

964
00:40:44,875 --> 00:40:46,510
කවදාවත් සතුටින් බැලුවේ නැහැ.

965
00:40:46,577 --> 00:40:47,978
එපික් විය.

966
00:40:48,045 --> 00:40:49,579
හෙදර් දිගටම උත්සාහ කරයි
මට ඒත්තු ගැන්වීමට

967
00:40:49,646 --> 00:40:51,782
මෙයින් එකකට යාමට,
කැලෑ නිවාඩු වැනි,

968
00:40:51,849 --> 00:40:54,150
කොස්ටාරිකාවේ පාරිසරික සංචාරක දෙයක්.

969
00:40:54,217 --> 00:40:55,619
සමහර විට අපි විය යුතුයි. මම කිව්වේ,

970
00:40:55,686 --> 00:40:57,420
මම කැමති වරක්
නැවත ගුවන් යානයකට යන්න.

971
00:40:57,487 --> 00:40:58,755
(කයි සිනාසෙයි)

972
00:41:04,061 --> 00:41:05,195
ටෙනන්ට්: අලෝහා.

973
00:41:05,262 --> 00:41:06,362
හේයි.

974
00:41:06,429 --> 00:41:08,532
ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා
lager වලට වඩා ලස්සනයි

975
00:41:08,599 --> 00:41:10,768
ඔබට කාලය තිබේ නම්.

976
00:41:10,835 --> 00:41:13,670
හොඳයි, මම කවදාවත් ගොඩක් කාර්යබහුල නැහැ
මිතුරෙකු සඳහා.

977
00:41:13,737 --> 00:41:15,806
එය ගජ නෙබියෝලෝ ය.

978
00:41:15,873 --> 00:41:17,907
දශකයක හොඳම දේ යැයි කියනු ලැබේ.

979
00:41:17,974 --> 00:41:18,976
ම්ම්ම්

980
00:41:19,043 --> 00:41:22,612
මම දන්නවා ඔයා ටිකක්
ඊනොෆිල් වල,

981
00:41:22,679 --> 00:41:24,514
ඉතින්...

982
00:41:24,581 --> 00:41:26,951
මම සංකීර්ණ රතු පාට අගය කරනවා.

983
00:41:27,016 --> 00:41:29,253
(සිනාසෙයි)

984
00:41:29,320 --> 00:41:32,021
හොඳයි, එය සලකා බලන්න
ශාන්ති පූජාවක්.

985
00:41:32,088 --> 00:41:33,958
අපි යුද්ධයක සිටියාද?

986
00:41:34,023 --> 00:41:37,094
නැහැ, නමුත් ...

987
00:41:37,161 --> 00:41:40,965
යන්න ගැන මට සැකයක් ඇති වී ඇත
ඔබේ අභිප්‍රාය මගේ දූපතට.

988
00:41:42,266 --> 00:41:44,034
කම්මැලිකමට සමාවෙන්න,
නමුත් සම්මන්ත්‍රණයේ

989
00:41:44,101 --> 00:41:45,469
මට ඇති එකම චේතනාව.

990
00:41:47,271 --> 00:41:51,976
නිල ආවරණය අනුව,
එය ඉතා හොඳ එකකි.

991
00:41:52,041 --> 00:41:53,978
ඔබ තවමත් එය ආවරණයක් යැයි සිතනවාද?

992
00:41:54,043 --> 00:41:56,313
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළෙමි
සීඅයිඒ නිලධාරියෙකු ලෙස සෑම්.

993
00:41:56,380 --> 00:41:57,581
මම ආවරණය දන්නවා.

994
00:41:57,648 --> 00:42:00,851
මම වචනාර්ථයෙන් නියෝජිතයන් 12 දෙනෙකුට උපදෙස් දුන්නා
ඔබ ඉදිරියෙහි.

995
00:42:00,918 --> 00:42:02,820
මම කිව්වේ නෑ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
100% කැපවී ඇත.

996
00:42:02,887 --> 00:42:06,155
ඉතින්, එක්කෝ එය නරක ආවරණයක් විය,
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,

997
00:42:06,222 --> 00:42:08,157
නැත්නම් එය විශිෂ්ට ආවරණයක්,
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

998
00:42:08,224 --> 00:42:10,494
කමක් නැහැ
මම විශ්වාස කරන දේ.

999
00:42:10,561 --> 00:42:15,032
හරි, මොකක්ද වැදගත්...
ඒ මට ඔයාව විශ්වාසයි.

1000
00:42:18,369 --> 00:42:20,547
තවද ඔබ මට පවසනු ඇති බව මම දනිමි
ඇයි ඔයා ඇත්තටම හවායි වල ඉන්නේ

1001
00:42:20,570 --> 00:42:22,005
ඔබට හැකි විට.

1002
00:42:23,706 --> 00:42:26,175
කොහොමද මම මේක decant කරන්නේ
ඔයා ගෙනාවේ නියම වයින් නේද?

1003
00:42:26,242 --> 00:42:31,347
මට මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් ගැන හිතන්න බැහැ
දර්ශනීය හිරු බැස යෑමක් භුක්ති විඳීමට.

1004
00:42:39,422 --> 00:42:42,358
CBS විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද සිරස්තල

1005
00:42:42,425 --> 00:42:44,994
සහ TOYOTA.

1006
00:42:45,061 --> 00:42:47,181
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org
